
血色之月—热修复 1.0.2 版本补丁说明
2026年9月22日
嘿,拿非利人,
热修复程序 1.0.2 现已在所有平台上线!
Team Metal 一直在尽可能多的解决玩家反馈的的问题。这是我们迄今为止最大的更新,对存档和进度、合作、战斗、恩赐和武器战技、崩溃问题、性能、视角等诸多方面进行了数百项修复和改进。
感谢各位一直以来向我们报告问题和提供反馈意见。您提交的报告一直在帮助我们发现和复现问题,并确定修复优先级。以下许多修复内容,也正是针对社区反馈的问题。
1.0.2 版本补丁中的主要修复
本次更新内容很多。以下仅列举部分亮点:
- 修复了多个合作问题,包括快速游戏、加入游戏、进度同步、伤害判定和招架等问题,同时修复了数个可能导致玩家卡住或无法继续游戏的问题。
- 修复了更多存档和进度问题,包括修复不同存档之间错误继承进度和解锁信息的问题,并优化覆写存档机制,让覆写存档更加安全。
- 现在可以在合作下收集传说卷轴,修复了可能导致第二个玩家无法收集传说卷轴并推进相关任务的问题。
- 现在"肃清区域"目标更加可靠了,修复了敌人可能无法生成或无法向你靠近,从而阻止你完成目标的问题。
- 修复了玩家可能卡在场景中或掉落到世界之外的多个地点的问题。
- 对恩赐和武器战技进行了大量修复,包括天使壁垒、酿酒大师、余波技巧、复仇瘟疫、众生之盾、火法师、穿刺之掷等等。
- 改进了合作中玩家倒地和复活的体验,修复了玩家倒地或复活时可能出现的几个问题。
- 针对 PC 和房主平台进行了更多崩溃和性能修复,包括多个关卡和头目战的改进。
- Steam Deck 改进,包括修复控制、用户界面可读性、战斗不同步和性能问题。
- 修复了更多视角和锁定问题,包括翻滚攻击时以及与"集体之灵"和"恶魔蛮兵"交战时出现的问题。
- 更清晰地显示狂怒、中毒、冰冻、标记和松德尔化的状态效果信息。
- 改进了战利品和金币的拾取,包括修复掉落物品堆积在一起的问题,以及新增了自动拾取金币的设置!
- 此外,还对任务、用户界面、本地化、音频、过场动画、敌人、头目以及游戏世界本身进行了诸多修复。
关于存档和进度更新
我们知道存档和游戏进度丢失一直是玩家最关心的问题之一,而这也仍然是我们最重要的优先事项之一。
热修复程序 1.0.2 包含许多重要的存档修复程序,旨在使存档更加稳定和安全,解决了我们通过玩家报告和我们持续的调查发现的一些问题。
虽然我们期望这些改变能带来显著的改进,从而保持系统稳定性,但我们的工作还没有结束。剩下的一些存档问题比较复杂,我们计划在 1.1 版本补丁中对存档的处理方式进行更实质性的改进。这项工作规模较大,还需要进行更多开发和测试,但最终将帮助我们解决根本问题,并进一步降低今后存档出现问题的风险。
我们目前正在调查的许多存档问题,都发生在设备之间切换时。因此,在问题解决之前,我们建议尽可能在同一台设备上游玩《血色之月》。在确认这些问题完全解决之前,我们建议在玩同一个存档时避免切换设备。
对于 PC 玩家,为了以防万一,在我们继续进行这项工作期间,您可能还需要创建存档的本地备份。
我们知道这不是一个理想的建议,但我们希望对当前情况保持透明,同时也要明确指出1.0.2 版本包含有意义的改进,以保持稳定性。更新后,如果您遇到任何存档或进度问题,请继续向我们报告——您的报告对我们继续这项工作非常有价值。
接下来会发生什么?
热修复 1.0.2 是血色之月向前迈出的又一大步,但我们的工作并不会就此停止。
我们的下一个重大更新,即 1.1 版本补丁,计划于 10 月份发布。除了上述更广泛的存档工作之外,1.1 版本还将专注于进一步提升游戏体验,包括装备和铁匠的改进、更清晰的装备和恩赐信息、更好的游戏进度、奖励和解锁内容的可见性、进一步优化按键映射,并改进合作体验。
自游戏上线以来,我们一直将重点放在修复问题、优化核心体验上,而与此同时,我们也在着眼于更长远的规划。
《血色之月》还有更多精彩内容即将推出。
随着十月的到来,我们将开始分享更多关于游戏新内容以及吉尔登纳克下一步计划的信息。我们目前还不方便透露全部内容,但您无需等待太久就能了解更多信息。
目前,下面还有更多修复方案需要深入研究。
完整补丁说明
碰撞与稳定性
- 修复了玩家真正死亡时可能无法跳转到任务结果界面的问题。
- 修复了在与马蒂亚斯枢机头目战期间,合作玩家在饮用生命药瓶时可能会崩溃的问题。
- 修复了影响 PC 的多个崩溃问题。
- 修复了影响 Xbox Series X|S 的多个崩溃问题。
- 修复了影响 PS5 的崩溃问题。
- 修复了 Xbox Series X|S 在渲染过程中可能出现的死机问题。
- 修复了 PC 端与动画相关的崩溃问题。
- 修复了处理用户界面文本时可能发生的崩溃问题。
- 修复了玩家倒地时如果过场动画开始播放,可能无法正确复活的问题。
- 修复了玩家在死亡动画结束后等待重生时可能会掉落到世界之外的问题。
保存数据和进度
- 修复了当前游戏进程中的恩赐和装备配置蛋状态可能会错误地继承到新存档文件中的问题。
- 修复了消耗品解锁状态在不同存档文件之间继承的问题。
- 修复了"覆写存档"确认屏幕无法识别要覆写哪个存档的问题。
- 将"覆写存档"确认屏幕上的默认选项从"是"更改为更安全的"否"。
- 修复了保存文件时间戳显示错误时间的问题。
- 修复了开始新存档时进度信息可能显示不正确的问题。
- 修复了游戏在系统保存提示出现时仍可能继续运行的问题。
- 修复了 Xbox 玩家在关卡之间或在游戏中心时可能会反复收到"存档上传失败"警告的问题。
多人游戏与合作
- 修复了快速游戏功能无法正常工作的问题。
- 修复了玩家尝试加入在线房间时收到"房间未开放加入"错误提示的问题。
- 修复了 Xbox 与其他平台之间无法接收跨平台好友请求的问题。
- 修复了 Epic Games Store 玩家可能无法看到游戏内多人游戏邀请的问题。
- 修复了合作玩家可能错误地继承房主任务进度的问题。
- 修复了房主关闭房间后,合作玩家之前获得的升级奖励可能会重新显示的问题。
- 修复了合作玩家返回自己的枢纽或开始游戏时,可能会使用基础的血色誓言装备,而不是原先穿戴的装备的问题。
- 修复了玩家可以在房主已经开始游戏时加入合作游戏的问题。
- 修复了合作玩家有时可能无法看到房主攻击动画的问题。
- 修复了合作玩家在死亡并复活之前对敌人造成的伤害会降低的问题。
- 修复了合作玩家在反复切换武器后可能会失去使用双手武器进行招架的问题。
- 修复了合作玩家在受到伤害时激活天使模式可能无法正确进入的问题。
- 修复了合作玩家在倒地时可能进入错误站立状态的问题。
- 修复了当房主进入费尔威尔首领竞技场时,合作玩家失去对其角色控制的问题。
- 修复了合作玩家在竞技场入口处被红雾阻挡而无法重新加入最终头目战的问题。
- 修复了合作玩家在已连接到现有房间的情况下可以主持另一个房间的问题。
- 修复了玩家在加入和离开多人游戏房间后,未先选择装备配置的情况下,可能会卡在枢纽的问题。
- 修复了合作模式中,玩家死亡后其碰撞判定可能仍留在原地并阻碍其他玩家移动的问题。
- 修复了当合作玩家锁定敌人时,房主无法控制旁观者视角的问题。
- 修复了当两名玩家都倒地且玩家达到最终死亡状态时,旁观者视角没有声音的问题。
- 修复了当合作玩家生命值较低时,房主可能会看到低生命值屏幕效果的问题。
- 修复了合作下敌人死亡视觉效果不显示的问题。
- 修复了在合作玩家中复仇瘟疫光环显示过大的问题。
- 修复了在多人游戏中拾取一个突发任务物品可能会对任务进度产生两次影响的问题。
- 修复了阻止合作玩家收集传说卷轴和推进相关传说卷轴任务的问题。
- 修复了在合作下,玩家可能会在至圣尖塔大教堂的电梯和墙壁之间卡住的问题。
- 修复了在瓦拉克将军登场时,合作玩家可能会短暂地面向错误方向的问题。
- 修复了在古老的密室介绍动画期间,合作玩家可能会出现漂浮现象的问题。
- 修复了多人游戏好友菜单中"格挡"按钮无法正常工作的问题。
- 修复了在 PC 上使用控制器输入多人游戏邀请码时无法调出虚拟键盘的问题。
用户界面和 HUD
- 修复了玩家 HUD 上其中一个生命图标显示为黄色而不是正确颜色的问题。
- 修复了多个生命图标错误显示最终生命状态的问题。
- 修复了库存中"存货"和"预留物品"之间术语不一致的问题。
- 修复了升腾光环在激活时不会出现在激活恩赐列表中的问题。
- 修复了当物品已达到最高等级时,军械库升级界面仍显示"史诗"标签的问题。
- 修复了铁匠菜单中物品显示不一致且呈灰色的问题。
- 修复了头目武器支线任务同时出现在"进行中"和"已完成"标签页中的问题。
- 提高了恩赐描述文本的可读性。
- 修复了生命值条在失效后仍长时间显示的问题。
- 修复了装备菜单中耐力值显示为小数的问题。
- 修复了需要长时间按住鼠标才能激活购买按钮的问题。
- 修复了物品未达到最大升级等级时也会显示"已达到最大升级等级"横幅的问题。
- 修复了倒地玩家屏幕上出现复活提示的问题。
- 修复了投掷物弹药在 HUD 上显示错误装备物品的问题。
- 修复了最终头目任务结果屏幕错误显示"任务 1"的问题。
- 修复了枢纽指南针上支线任务图标显示为主线任务图标的问题。
- 修复了升级界面中所有物品都会显示"已装备"横幅,而不是只在已装备的物品上显示的问题。
- 修复了完成本地区界面对达到等级上限的玩家显示错误数值的问题。
- 修复了纪元胸甲的余波恩赐未显示在其物品信息或恩赐列表中的问题。
- 修复了 HUD 上中毒状态条不会随时间减少的问题。
- 修复了投掷物弹药拾取不显示所添加弹药数量的问题。
- 修复了已拥有的商人商品错误地显示"新品"标签的问题。
- 修复了完成头目武器任务后不显示已获得武器通知的问题。
- 修复了进入耐力耗尽关卡时耐力条显示不正确的问题。
- 修复了窗口模式下任务目标文本被截断的问题。
- 修复了访问"升级装备"子菜单后铁匠升级军械库滚动条消失的问题。
- 修复了任务总结界面上的文本重叠问题。
- 修复了使用控制器时,在某些分辨率下设置按钮图标被截断的问题。
- 修复了"跳过对话"按钮缩放不正确的问题。
- 修复了当玩家无法购买图书管理员梅雷达的恩惠时,该恩惠不显示"灵魂不足"提示信息的问题。
- 修复了快速关闭传说卷轴导致其保持打开状态的问题。
- 从图书管理员梅雷达处购买的固定恩惠物品未显示其价格。
- 修复了恩赐商品描述弹出窗口在后续购买中无法显示的问题。
- 改进了狂怒、中毒、冰冻、标记和松德尔化的恩赐效果描述。
- 改进了商店排序方式,使锁定的物品按解锁等级从低到高排序。
- 提升了铁匠用户界面和恩惠购买用户界面的整体视觉效果。
- 修复了 NPC 对话结束前 NPC 商店菜单出现的问题。
- 修复了铁匠对比视图默认不显示的问题。
- 修复了拾取物品时错误显示状态效果说明的问题,现在仅在菜单中查看物品时显示。
- 修复了恩赐菜单中显示的"天使壁垒"信息。
- 修复了烈焰阔剑缺少的武器战技关键词的问题。
- 修复了玩家无法在净化物品菜单中切换标签页的问题。
- 修复了使用非默认用户界面缩放比例时,奖励屏幕上的难度骷髅头错位的问题。
- 修复了飞刀和埃癸斯描述中多余的空格。
- 修复了游戏结束屏幕上显示的升级数字的视觉样式不一致的问题。
- 在任务日志条目中增加了经验值奖励,以及金币等其他奖励。
- 优化了装备上固定恩赐与非固定恩赐的区分显示。
- 修复了枢纽之门开启画面视觉清晰度不足的问题。
- 修复了初始武器名称不完整的问题。
- 修复了恩赐之门铭牌可能无法显示的问题。
- 修复了"埃癸斯飞升"升级通知中的拼写错误。
- 修复了部分商店菜单中按钮和按键图标显示不全的问题。
- 修复了多个用户界面显示和布局问题。
视角
- 修复了翻滚攻击时视角无法流畅跟随玩家的问题。
- 修复了至圣尖塔大教堂档案馆电梯顶部视角穿过墙壁的问题。
- 修复了锁定集体之灵弱点时无法正确聚焦视角的问题。
- 修复了序章中与恶魔蛮兵头目战时锁定视角移动不规则或穿过地面的问题。
- 修复了头目跳过玩家时视角穿过地板的问题。
- 修复了锁定目标时,经过集体之灵的核心或弱点时,视角朝向错误的问题。
- 修复了游戏过程中可能出现的视角卡顿问题。
- 修复了当视角非常靠近敌人、NPC 和其他玩家时,他们仍然可见的问题。
- 改进了退出锁定模式时恢复鼠标灵敏度的过渡效果。
按键绑定和控制
- 修复了序章教程工具提示未反映玩家自定义按键绑定的问题。
- 修复了使用控制器时无法退出按键重新映射屏幕的问题。
- 修复了鼠标按键 4 和 5 在按键绑定菜单中显示不正确的问题。
- 修复了键盘和鼠标重新绑定确认屏幕的问题。
- 提高了调节鼠标灵敏度时的精确度。
- 在"设置"菜单中添加了鼠标灵敏度滑块。
敌人与战斗
- 修复了玩家在接近完成"肃清区域"目标时,额外敌人无法生成的问题。
- 修复了当"肃清区域"目标即将完成时,敌人无法向玩家移动的问题。
- 修复了被遗弃的街道中骷髅战士位置过于偏僻,经常妨碍完成击杀目标的问题。
- 修复了"清除所有敌人"目标可以在未击败最后一个敌人的情况下完成的问题。
- 修复了敌方队长角色陷入动画循环的问题。
- 修复了瓦拉克将军的剑的增益特效短暂覆盖整个武器的问题。
- 修复了攻击某些处于无法招架状态的敌人时,导致玩家自身攻击被招架的问题。
- 修复了马蒂亚斯枢机的法杖在战斗中完全静止不动的问题。
- 修复了骑士恐怖在进行范围性"地狱秽蔓"撕裂攻击时未显示无敌状态提示的问题。
- 修复了集体之灵偶尔会消失的问题。
- 修复了骑士恐怖在敌人进入踉跄状态后仍会触发向前范围攻击的问题。
- 修复了招架恶魔蛮兵的砸拳攻击时,可能无法造成韧性伤害或触发招架反应的问题。
- 修复了瓦拉克将军的火焰弹显示纹理不正确的问题。
- 修复了瓦拉克将军的投射物在飞行途中意外转向玩家的问题。
- 修复了飞升者费尔威尔无法对玩家施加中毒效果的问题。
- 修复了状态效果有时无法正确施加于费尔威尔的问题。
- 修复了玛克提亚可能停止造成伤害,以及燃烧可能治疗玩家而不是对其造成伤害的问题。
- 修复了邪教徒被击杀后不会获得灵魂奖励的问题。
- 修复了敌人位于楼梯或斜坡上时攻击行为不一致的问题。
- 修复了两个护甲部件意外赋予角色火焰伤害免疫效果的问题。
- 修复了亡灵蛮兵的范围攻击技能"剑柄践踏"无法对站在其影响范围内的玩家造成伤害的问题。
- 修复了在至圣尖塔大教堂中,一个恶魔蛮兵在向玩家移动时会被几何体卡住的问题。
- 修复了羝角堡中敌人会在可玩区域外生成的问题。
- 现在,头目在阶段转换期间会显示红色无敌效果,以便更清楚地表明它们何时无法受到伤害。
- 为马蒂亚斯枢机的强化范围性攻击增加了控制器震动反馈。
恩惠与武器战技
- 修复了天使壁垒的护盾无法正常工作的问题。
- 修复了开启枢纽之门后,酿酒大师技能经常无法生效的问题。
- 修复了影响酿酒大师堆叠行为的问题。
- 修复了在某些情况下更换设备,余波技巧消失的问题。
- 修复了复仇瘟疫可以在施法过程中取消,从而在不消耗法力的情况下使敌人中毒的问题。
- 修复了复仇瘟疫导致玩家攻击造成两次伤害的问题。
- 修复了复仇瘟疫的光环视觉效果在效果结束时突然消失的问题。
- 修复了盾牌"众生之盾"在成功招架后无法击退敌人的问题。
- 修复了火法师与余波技巧结合使用时,所有伤害类型都会错误地施加燃烧效果的问题。
- 修复了穿刺之掷导致后续普通攻击错误地继承武器战技伤害加成的问题。
- 修复了穿刺之掷在撞击时会生成意外白色光球的问题。
- 修复了近距离穿刺之掷无法命中目标的问题。
- 修复了未装备余波技巧时,地面猛击武器战技会攻击敌人两次的问题。
- 修复了面向上坡使用时,基于地形的武器战技会穿模到楼梯上的问题。
- 修复了在"全面增强"技能已激活时,装备该物品会重新播放其激活音频和视觉效果的问题。
- 修复了恩赐符文有时会不可见,但其光照和视觉效果仍然可见的问题。
世界与物品
- 修复了埃尔克格罗夫学院、羝角堡、至圣尖塔大教堂、被遗弃的街道以及其他区域内的多个位置,玩家此前可能会被永久卡在"地狱秽蔓"或场景地形中的问题。
- 修复了玩家可能掉落到世界尽头的多处区域的问题。
- 修复了在几何体附近执行死刑时,玩家偶尔可能会被困在地形中的问题。
- 修复了埃尔克格罗夫学院两个枢纽之门附近地狱秽蔓的碰撞检测缺失问题。
- 修复了埃尔克格罗夫学院的岩石不会发生碰撞的问题。
- 修复了埃尔克格罗夫学院可攀爬悬崖边的越界问题。
- 修复了阻碍玩家移动的隐形碰撞障碍问题。
- 修复了至圣尖塔大教堂中的一处缺口,避免玩家从该处掉出地图。
- 修复了至圣尖塔大教堂中几处玩家可能被环境物体卡住的位置。
- 修复了羝角堡中几处玩家可能被困在地狱秽蔓或其他几何体后面的位置。
- 修复了被遗弃的街道中几处碰撞可能导致玩家被困或阻碍的位置。
- 修复了玩家在进行重攻击后可能会卡在烛台上的问题。
- 修复了玩家在墙塔中可能被尖刺屏障卡住的问题。
- 修复了玩家可通过攀爬场景物体进入无法正常脱离区域的问题。
- 修复了在至圣尖塔大教堂书柜内生成战利品掉落的问题。
- 修复了掉落的战利品落在地狱秽蔓花内而无法取回的问题。
- 修复了被遗弃的街道地图中无法拾取掉落战利品的位置。
- 修复了宝箱所在位置出现金色宝箱光芒的问题。
- 修复了被遗弃的街道中建筑物墙壁穿过地面几何体的穿模问题。
- 修复了在与玛克提亚遭遇战之前的古老的密室中缺失的地面纹理。
- 修复了击杀敌人后掉落的战利品可能会堆积或聚集在一起的问题。
- 修复了走过金币时无法立即拾取的问题。
- 新增了禁用自动拾取金币的选项。
- 修复了精英敌人被击败后偶尔不会掉落物品的问题。
- 修复了献祭炸弹在世界中和商人处无法获得的问题。
- 修复了献祭药剂描述中关于持续施加燃烧效果的错误说法。
- 修复了玩家奔跑动画期间公羊胸甲披风的视觉闪烁问题。
- 修复了主菜单和枢纽区域中僧侣偶尔出现没有腿的问题。
- 修复了角色在被蛮族处决时双腿消失的问题。
- 所罗门雕像的语音现在可在首次互动后重复播放。
- 修复了设备机架嵌入到枢纽环境中。
- 修复了几个缺失或错误的碰撞区域。
- 修复了多个环境接缝、缝隙和视觉问题。
- 修复了多个物体显示错误或穿模到环境中的问题。
进度、装备和解锁
- 修复了升级盾牌后属性无法正确提升的问题,并为盾牌增加了少量属性加成。
- 修复了升级已收起的武器时,其武器战技会与当前装备武器的武器战技互换的问题。
- 修复了升级当前手持武器时将其与副手武器互换的问题。
- 修复了装备升级时可能失去恩赐效果的问题。
- 修复了圣物任务无法正常运行的问题。
- 修复了玩家携带圣物死亡时圣物会掉落到世界底部的问题。
- 修复了玩家升级装备后仍能从铁匠处再次购买同一装备的问题。
- 修复了多个铁匠和商人解锁奖励无效的问题。
- 修复了加兰特任务板上缺少赏金任务的问题。
- 修复了重启游戏后,头目武器任务从已完成任务列表中消失的问题。
- 修复了吉尔登纳奇的荣耀在新存档中出现的时间早于其应有的获取时间的问题。
- 修复了在多次击败头目后获取阿布拉克斯之石的过场动画重复播放的问题。
- 修复了饰品槽 2 解锁功能无法正常运作的问题。
- 修复了玩家在开始新等级时无法获得额外药水的问题。
- 修复了完成首次教程后,序章长柄武器仍会留在物品栏中的问题。
- 修复了在解锁之前,强化药剂就会出现在监守者竞技场中的问题。
- 修复了玩家在选择装备配置之前任务大门开启的问题。
- 修复了选择装备配置后,房主偶尔会在传送门房间地板内生成的问题。
- 修复了图书管理员梅雷达的恩惠平台显示不正确的问题。
- 修复了公理剑缺少武器轨迹特效的问题。
- 修复了状态药瓶拾取物全部显示为烈焰反击模型的问题。
- 修复了枢纽的火焰特效闪烁问题。
- 修复了血色誓言盔甲套装的视觉贴图错误。
- 修复了加兰特界面可能意外关闭的问题。
- 修复了影响加约夫装备升级选择的问题。
- 修复了腐烂之剑和新月长戟的装备定位问题。
音频
- 修复了监守者短距离毒液猛击攻击有时没有声音的问题。
- 修复了在铁匠和商人菜单中浏览装备时控制器震动的问题。
- 选择"关闭房间"后,加载过程中控制器振动仍然存在。
- 降低了 Xbox 控制器过强的震动强度。
- 修复了在摩尔家族庄园遭遇费尔威尔时循环播放音效的问题。
- 修复了在"全面增强"技能激活期间装备物品时,"全面增强"技能的激活音效错误重放的问题。
- 修复了传送门环境音效错误关联到其他音量设置的问题。
- 修复了枯萎者费尔威尔的对话音量受错误音量设置控制的问题。
- 修复了瓦拉克将军对话与其第二阶段过场动画重叠的问题。
- 提高头目战音乐音量。
- 降低了武器命中音效的音量。
性能
- 修复了游戏启动时着色器频繁重新编译并延长加载时间的问题。
- 修复了枯腐之王阶段过场动画和第二阶段动画期间的帧率下降问题。
- 修复了在被遗弃的街道中移动和战斗时出现的帧率下降和卡顿问题。
- 修复了监守者登场和头目战期间的帧率下降问题。
- 修复了泰里贡和集体之灵头目战中出现的帧率下降问题。
- 修复了羝角堡和埃尔克格罗夫学院中帧率下降和卡顿的问题。
- 修复了瓦拉克将军第二阶段过场动画期间的帧率下降问题。
- 修复了 Xbox Series S 上至圣尖塔大教堂特定区域的帧率下降到大约 20 FPS 的问题。
- 修复了序章教程中攻击火焰法师时出现的严重帧率下降和卡顿问题。
- 修复了序章尖塔爆炸过场动画以及序章后续区域中的帧率下降问题。
- 修复了打开装备菜单时出现的明显卡顿问题。
- 修复了在交换物品时,将视角移动到掉落物品附近会导致帧率下降的问题。
- 修复了看向尖塔时性能下降的问题。
- 修复了 PS5 上因碰撞检测导致的瞬时性能下降问题。
- 改进了 Steam Deck 的默认性能配置。
- 对 HUD 小部件、用户界面布局、音频参考和关卡渲染进行了多次优化,以减少性能开销并提高帧一致性。
- 现在,从掉落物品中装备护甲时,护甲会异步加载,从而减少卡顿。
商店和授权
- 修复了在装备选择过程中移除授权后,豪华版装备仍然显示为已装备的问题。
- 修复了装备众神之斧时移除豪华版权益导致加载错误武器战技的问题。
- 修复了 Steam 和 Epic Games Store 之间最低和推荐 PC 配置不一致的问题。
- 修复了安装前显示的磁盘空间需求不准确的问题。
- 修复了 Steam 和 Epic Games Store 中"伟大的灵魂回收者"成就过早授予的问题。
- 修复了 Steam 上《血色之月》原声带缺少封面的问题。
- 修复了通过推广活动权益解锁的高级盔甲套装无法正确显示的问题。
Steam Deck
- 修复了 Steam Deck 玩家在战斗中频繁断开同步的问题。
- 修复了房主看到 Steam Deck 玩家角色动画显示帧率过低的问题。
- 修复了从 Steam Deck 串流到 PC 的游戏画面明显偏暗的问题。
- 修复了在桌面模式下,合作"加入代码"界面无法弹出屏幕键盘的问题。
- 修复了更改显示分辨率时短暂出现的白色矩形问题。
- 修复了多个 Steam Deck 设置无法按预期运行的问题。
- 修复了在底座模式与非底座模式之间切换时,输入可能出现抖动或反复失灵的问题。
- 修复了从主菜单打开兑换菜单时屏幕键盘不显示的问题。
- 修复了 Steam Deck 上无法授予"伟大的灵魂回收者"成就的问题。
- 在使用默认图形配置时,Steam Deck 的性能得到了提升。
- 修复了Steam Deck 用户界面的多个可读性问题,包括按钮图标缺失或大小不正确以及文本难以阅读。
教程和初次体验
- 修复了教程视频无法在教程弹窗中显示的问题。
- 修复了序章教程提示不显示自定义按键绑定的问题。
- 改进了关于物品栏位的教程信息。
- 增加了与费维尔遭遇战相关的额外信息。
- 修复了费尔威尔教程图片的问题。
- 修复了加载视频在动画播放过程中部分片段显示不正确的问题。
配音、叙事和本地化
- 修复了提交"旧习惯"任务时洛特语音不播放的问题。
- 修复了头目死亡后对话会被结果画面截断的问题。
- 修复了费尔威尔战败时的对话被截断的问题。
- 修复了加兰特的介绍任务对话被截断的问题。
- 修复了吊坠商人支线任务对话过早结束的问题。
- 修复了在被遗弃的街道中乘坐钟楼电梯后对话重叠的问题。
- 修复了多处字幕拼写错误。
- 修复了任务日志中"阿克里翁遗迹"任务名称拼写错误的错误。
- 修复了"埃戈罗斯,我准备好了"传说卷轴中的重复文本。
- 修复了预言中的德语自动换行问题。
- 修正了西班牙语本地化中的误译词语。
- 修复了洛特在任务结束后会说出玩家尚未完成的任务相关对话的问题。
- 修复了加约夫任务可能在对话结束前提前结束的问题。
- 修复了"驻军传闻"传说卷轴中的多处错误。
- 修正了"首次圣餐"传说卷轴中的标点错误。
- 修复了"天使模式"操作提示未显示中文本地化文本的问题。
- 修复了多个额外的剧情卷轴、字幕和本地化错误。
额外修复和润色
- 修复了角色、装备、恩赐和环境中的多个缺失或错误的视觉效果。
- 修复了影响环境道具和物体的多个视觉问题。
- 修复了在不同图形设置下环境素材显示不正确的多个问题。
- 修复了部分用户界面资源和文本元素在不同分辨率或用户界面缩放比例下显示异常的问题。
- 修复了影响任务、奖励和进度显示的几个其他问题。
- 修正了多处开发人员表名单遗漏和拼写错误。