
Crimson Moon - Notas de atualização da Hotfix 1.0.2
22 de set. de 2026
Olá, nefilins,
A Hotfix 1.0.2 já está disponível em todas as plataformas!
A Equipe Metal tem trabalhado arduamente para resolver o máximo possível dos problemas relatados pelos jogadores. Esta é a nossa maior atualização até agora, com centenas de correções e melhorias em salvamentos e progressão, modo cooperativo, combate, bênçãos e artes da arma, travamentos, desempenho, câmera e muito mais.
Obrigado a todos que continuaram a relatar problemas e compartilhar feedback conosco. Seus relatos continuam ajudando a equipe a identificar, reproduzir e priorizar problemas, e muitas das correções incluídas abaixo abordam diretamente problemas relatados pela comunidade.
Principais correções no patch 1.0.2
Esta atualização contém muitas novidades. Aqui estão alguns dos destaques:
- Grandes correções no modo cooperativo, incluindo problemas com o Jogo Rápido, entrada em partidas, progressão, causar dano e aparar, além de vários outros problemas que poderiam deixar os jogadores presos ou impossibilitados de continuar.
- Mais correções de salvamento e progressão, incluindo problemas em que o progresso e as informações de desbloqueio podiam ser transferidos incorretamente entre diferentes arquivos salvos, além de melhorias para tornar a sobrescrita de arquivos salvos mais segura.
- Agora é possível coletar pergaminhos de conhecimento no modo cooperativo, corrigindo um problema que impedia o segundo jogador de coletá-los e progredir nas missões relacionadas.
- Os objetivos de "Esvaziar a área" agora devem ser mais confiáveis, graças a correções para inimigos que podiam não aparecer ou não conseguir chegar até você, impedindo a conclusão do objetivo.
- Corrigimos diversos locais onde os jogadores podiam ficar presos no cenário ou cair através do mundo.
- Muitas correções para bênçãos e artes da arma, incluindo Bastião Angelical, Mestre Cervejeiro, Técnica do Impacto Secundário, Pestilência Vingadora, Escudo de Muitos, Piromante, Arremesso Empalante e muito mais.
- Melhoramos a experiência de ser abatido e reanimado no modo cooperativo, corrigindo diversos problemas que podiam ocorrer enquanto os jogadores estavam abatidos ou sendo reanimados.
- Mais correções de travamentos e melhorias de desempenho para PC e consoles, incluindo melhorias em vários níveis e encontros com chefes.
- Melhorias no Steam Deck, incluindo correções para controles, legibilidade da interface do usuário, dessincronização de combate e desempenho.
- Mais correções de câmera e trava de mira, incluindo problemas durante ataques rolantes e encontros com a Egrégora e Bruto Demônio.
- Informações mais claras sobre os efeitos de status fúria, envenenado, congelado, marcado e despedaçado.
- Melhorias na coleta de itens e ouro, incluindo uma correção para o problema de itens descartados se agrupando e uma nova configuração que permite coletar ouro automaticamente!
- Além de muitas outras correções em missões, interface do usuário, localização, áudio, cinemáticas, inimigos, chefes e no próprio mundo do jogo.
Atualização sobre arquivos salvos e progresso
Sabemos que a perda de arquivos salvos e progresso tem sido uma das maiores preocupações dos jogadores, e continua sendo uma de nossas maiores prioridades.
A atualização 1.0.2 inclui diversas correções importantes no sistema de salvamento, projetadas para tornar os arquivos salvos mais estáveis e seguros, resolvendo vários problemas que identificamos por meio de relatos de jogadores e de nossa investigação em andamento.
Embora esperemos que essas mudanças tragam uma melhoria significativa para a estabilidade, nosso trabalho aqui ainda não terminou. Algumas das questões restantes relacionadas aos arquivos salvos são mais complexas e, para o Patch 1.1, planejamos uma reformulação mais substancial de como os salvamentos são gerenciados. Este é um trabalho mais extenso que requer desenvolvimento e testes adicionais, mas nos permitirá corrigir os problemas subjacentes e proteger melhor seus arquivos salvos no futuro.
Muitos dos problemas de salvamento que ainda estamos investigando ocorrem ao alternar entre dispositivos, então, por enquanto, recomendamos jogar Crimson Moon em um único dispositivo, sempre que possível. Até que possamos confirmar que esses problemas foram totalmente resolvidos, recomendamos evitar a troca de dispositivos ao jogar o mesmo arquivo salvo.
Para jogadores no PC, recomendamos também que criem uma cópia de segurança local do seu arquivo salvo como precaução adicional enquanto continuamos trabalhando nisso.
Sabemos que esta não é a recomendação ideal, mas queremos ser transparentes sobre a situação atual, deixando claro que a versão 1.0.2 contém melhorias significativas para manter a estabilidade dos arquivos salvos. Por favor, continue relatando quaisquer problemas de salvamento ou progressão que você encontrar após a atualização. Seus relatos são extremamente valiosos enquanto continuamos este trabalho.
O que vem a seguir?
O Hotfix 1.0.2 é mais um passo importante para Crimson Moon, mas nosso trabalho não termina aqui.
Nossa próxima grande atualização, o Patch 1.1, está planejada para outubro . Além do trabalho mais amplo nos arquivos salvos descrito acima, a versão 1.1 se concentrará em melhorias adicionais na qualidade de vida, incluindo melhorias nos equipamentos e no ferreiro, informações mais claras sobre equipamentos e bênçãos, melhor visibilidade do progresso da partida, recompensas e desbloqueios, melhorias adicionais no remapeamento de controles e melhorias adicionais no modo cooperativo.
E embora nosso foco desde o lançamento tenha sido, compreensivelmente , corrigir e aprimorar a experiência principal, também estamos olhando para o futuro.
Ainda há mais novidades a caminho em Crimson Moon.
Conforme nos aproximamos de outubro, começaremos a compartilhar mais informações sobre os novos conteúdos que chegarão ao jogo e o que vem por aí em Gildenarch . Ainda não estamos prontos para revelar tudo, mas você não terá que esperar muito para descobrir mais.
Por enquanto, há muitas outras correções a serem analisadas abaixo.
Notas de atualização completas
Travamentos e estabilidade
- Corrigido um problema em que passar por uma Morte Verdadeira podia impedir a transição do jogador para a tela de Resultados da Missão.
- Corrigido um problema que causava o travamento do jogo no modo cooperativo ao usar um frasco de vida durante a luta contra o chefe Cardeal Mathias.
- Corrigidos vários travamentos que afetavam o PC.
- Corrigidos vários travamentos que afetavam o Xbox Series X|S.
- Corrigido um travamento que afetava o PS5.
- Corrigido um travamento no Xbox Series X|S que podia ocorrer durante a renderização.
- Corrigida um travamento relacionado a animações no PC.
- Corrigida um travamento que podia ocorrer durante o processamento do texto da interface do usuário.
- Corrigido um problema que impedia o jogador de ser reanimado corretamente caso uma cinemática fosse iniciada enquanto ele estivesse abatido.
- Corrigido um problema que permitia ao jogador cair através do mundo após uma cinemática de morte enquanto aguardava para ressurgir.
Salvar dados e progresso
- Corrigido um problema em que as bênçãos e o status do ovo do arsenal de uma partida ativa podiam ser transferidos incorretamente para um novo arquivo de salvamento.
- Corrigido o problema no status de desbloqueio de itens consumíveis que era mantido entre diferentes arquivos de salvamento.
- Corrigido o problema na tela de confirmação de sobrescrita de salvamento, que não identificava qual arquivo salvo seria sobrescrito.
- Alteramos a seleção padrão na tela de confirmação de sobrescrita de "Sim" para a opção mais segura "Não".
- Corrigido um problema em que os registros de data e hora de salvamento dos arquivos exibiam um horário incorreto.
- Corrigido um problema que fazia com que as informações de progresso fossem exibidas incorretamente ao iniciar um novo arquivo salvo.
- Corrigido um problema que permitia que o jogo continuasse em execução mesmo após a exibição do aviso de salvamento do sistema.
- Corrigido um problema em que jogadores do Xbox podiam receber repetidamente um aviso de "Falha no upload do arquivo salvo" entre as fases ou enquanto estavam na base.
Multiplayer e modo cooperativo
- Corrigido um problema que impedia o funcionamento correto do Jogo Rápido.
- Corrigido um problema em que os jogadores recebiam a mensagem de erro "Jogo não disponível" ao tentarem entrar em sessões online.
- Corrigido um problema em que solicitações de amizade via crossplay entre o Xbox e outras plataformas não eram recebidas.
- Corrigido um problema que impedia jogadores da Epic Games Store de visualizar convites para partidas multiplayer dentro do jogo.
- Corrigido um problema em que um cliente em modo cooperativo podia herdar incorretamente o progresso da missão do anfitrião.
- Corrigido um problema em que as recompensas de subida de nível obtidas anteriormente podiam ser exibidas novamente para um cliente cooperativo após o anfitrião encerrar a sessão.
- Corrigido um problema que permitia que um jogador em modo cooperativo retornasse à sua própria base ou jogasse com o equipamento base do Juramento Carmesim, em vez do equipamento que havia equipado anteriormente.
- Corrigido um problema que permitia aos jogadores entrar em uma sessão cooperativa enquanto o anfitrião já estava no meio de uma partida.
- Corrigido um problema em que, às vezes, um jogador em modo cooperativo não conseguia ver as animações de ataque do anfitrião.
- Corrigido um problema em que um jogador no modo cooperativo podia causar dano reduzido aos inimigos até morrer e ser revivido.
- Corrigido um problema em que um jogador no modo cooperativo podia perder a capacidade de aparar golpes com uma arma de duas mãos após trocar de armas repetidamente.
- Corrigido um problema em que um cliente cooperativo podia não entrar corretamente no Modo Anjo ao ativá-lo enquanto sofria dano.
- Corrigido um problema que permitia que um cliente no modo cooperativo entrasse em um estado de posição incorreto enquanto estivesse abatido.
- Corrigido um problema em que um jogador no modo cooperativo perdia o controle de seu personagem quando o anfitrião entrava na arena do chefe Felwyl.
- Corrigido um problema em que um jogador em modo cooperativo era impedido de retornar à luta contra o chefe final por uma névoa vermelha na entrada da arena.
- Corrigido um problema em que um jogador em modo cooperativo podia hospedar outra sessão enquanto já estava conectado a uma sessão existente.
- Corrigido um problema em que os jogadores podiam ficar presos na base após entrarem e saírem de uma sessão multiplayer sem antes selecionar um arsenal.
- Corrigido um problema em que a colisão de um jogador morto podia permanecer no modo cooperativo e bloquear o movimento.
- Corrigido um problema em que o anfitrião não conseguia controlar a câmera do espectador quando o jogador em modo cooperativo tinha um inimigo selecionado.
- Corrigido o problema em que a visão do espectador ficava sem áudio quando ambos os jogadores eram abatidos e o cliente chegava à Morte Final.
- Corrigido um problema em que o efeito visual de vida baixa podia aparecer para o anfitrião quando o cliente no modo cooperativo era o jogador com pouca vida.
- Corrigido um problema em que os efeitos visuais da morte do inimigo não apareciam para clientes no modo cooperativo.
- Corrigido um problema em que a aura da Pestilência Vingadora aparecia incorretamente desproporcionalmente grande para os clientes no modo cooperativo.
- Corrigido um problema em que coletar um item de missão emergente podia contar duas vezes para o progresso da missão no modo multiplayer.
- Corrigido um problema que impedia os clientes do modo cooperativo de coletar pergaminhos de conhecimento e progredir nas missões de pergaminho de conhecimento relacionadas.
- Corrigido um problema em que os jogadores podiam ficar presos entre um elevador e uma parede na Catedral de Arquipináculo durante o modo cooperativo.
- Corrigido um problema em que um jogador em modo cooperativo podia ficar brevemente voltado para a direção errada durante a introdução do General Valahk.
- Corrigido um problema em que um cliente no modo cooperativo podia parecer flutuar durante a cinemática de introdução da Câmara Antiga.
- Corrigido um problema em que o botão Bloquear no menu Amigos do modo multiplayer não funcionava.
- Corrigido um problema em que o uso de um controle no PC não exibia o teclado virtual ao inserir um código de convite para multiplayer.
Interface do usuário e HUD
- Corrigido um problema em que um dos ícones de vida na HUD do jogador aparecia em amarelo em vez da cor correta.
- Corrigido o problema em que vários ícones de vida exibiam incorretamente o estado final da vida.
- Corrigida a terminologia inconsistente no inventário entre "Estoque" e "Itens Reservados".
- Corrigido um problema em que a Aura Ascendente não aparecia na lista de bênçãos ativas enquanto estava ativa.
- Corrigido o problema que fazia com que a tela de aprimoramento do Depósito de Armas exibisse a etiqueta "Épico" quando um item já estava no nível máximo de aprimoramento.
- Corrigido o problema em que alguns itens do menu do ferreiro apareciam em cinza de forma inconsistente.
- Corrigido o problema em que as missões secundárias de armas de chefes apareciam tanto na aba de missões ativas quanto na de missões concluídas.
- Melhorada a legibilidade do texto de descrição da bênção.
- Corrigido um problema que fazia com que a barra de vida permanecesse visível por um longo período.
- Corrigido o valor de vigor no menu Equipamento, que estava sendo exibido como um decimal.
- Corrigido o botão de compra que exigia que o botão do mouse fosse mantido pressionado por um tempo incomumente longo para ser ativado.
- Corrigido o problema que fazia com que o banner "Melhoria máx." aparecesse em itens que não haviam atingido o nível máximo de aprimoramento.
- Corrigido o aviso de reanimação que aparecia na própria tela do jogador abatido.
- Corrigido o problema em que a munição arremessável exibia o item equipado errado no HUD.
- Corrigida a tela de Resultados da Missão do chefe final, que exibia incorretamente "Missão 1".
- Corrigido o problema em que os ícones de Missões Secundárias apareciam como ícones de Missões Principais na bússola da base.
- Corrigido o problema em que o aviso "Equipado" aparecia em todos os itens na tela Melhoria, em vez de apenas no item equipado.
- Corrigido o problema que exibia na tela de Distrito concluído um valor incorreto para jogadores no nível máximo.
- Corrigido o problema em que a bênção Impacto Secundário da Couraça Épica não aparecia nas informações do item nem na lista de bênçãos.
- Corrigido o problema em que o medidor de envenenamento no HUD não diminuía com o tempo.
- Corrigido o problema em que a coleta de munição para itens arremessáveis não exibia a quantidade de munição sendo adicionada.
- Corrigido o problema em que itens de comerciantes já adquiridos exibiam incorretamente a faixa "Novo".
- Corrigido o problema em que a notificação de arma adquirida não era exibida ao concluir uma missão de arma de chefe.
- Corrigido o problema que fazia com que a barra de vigor aparecesse incorretamente ao carregar uma fase com vigor esgotado.
- Corrigido o problema em que o texto do objetivo da missão era cortado no modo Janela.
- Corrigido o problema da barra de rolagem do depósito de armas de melhoria do ferreiro desaparecer após acessar o submenu de melhoria de equipamento.
- Corrigido o problema de sobreposição de texto na tela Resumo da Missão.
- Corrigido o problema em que os ícones do botão Configurações eram cortados em determinadas resoluções ao usar um controle.
- Corrigido o problema de escala incorreta do botão de pular diálogo.
- Corrigido o problema em que as bênçãos da bibliotecária Mereda não exibiam a dica de ferramenta "Almas Insuficientes" quando o jogador não tinha recursos para adquiri-las.
- Corrigido o problema em que fechar rapidamente um pergaminho de conhecimento fazia com que ele permanecesse aberto.
- Corrigido o problema em que as bênçãos fixas compradas da bibliotecária Mereda não exibiam seu custo.
- Corrigido o problema em que os pop-ups de descrição de bênçãos não apareciam em compras subsequentes.
- Descrições de bênçãos melhoradas para fúria, envenenado, congelado, marcado e despedaçado .
- Melhoria na ordenação da loja para que itens bloqueados sejam organizados do menor para o maior nível de desbloqueio.
- Melhoria no acabamento visual geral da interface do Ferreiro e da interface de compra de bênçãos.
- Corrigido o problema em que os menus de loja dos NPCs apareciam antes de o diálogo do NPC terminar.
- Corrigida a visualização de comparação do Ferreiro, que não estava sendo exibida por padrão.
- Corrigida a exibição de explicações de efeitos de status ao coletar itens, em vez de apenas ao inspecioná-los nos menus.
- Corrigida a informação sobre o Bastião Angelical exibida no menu Bênçãos.
- Corrigidas as palavras-chave ausentes da arte da arma na Espada Larga de Fogo.
- Corrigido um problema que impedia os jogadores de alternar entre as abas no menu Itens Purificados.
- Corrigido o problema em que as caveiras de dificuldade ficavam desalinhadas na tela de recompensas ao usar uma escala de interface de usuário diferente da padrão.
- Corrigido o espaçamento extra nas descrições da Faca de Arremesso e da Égide.
- Corrigida uma inconsistência no estilo visual do número de subida de nível exibido na tela Fim da Partida.
- Adicionadas recompensas de XP às entradas do Registro de Missões, juntamente com outras recompensas, como ouro.
- Melhorada a distinção entre bênçãos fixas e não fixas em equipamentos.
- Corrigida a falta de clareza visual na abertura do Portão de Conexão.
- Corrigido o problema da espada inicial, que não apresentava seu nome correto.
- Corrigido um problema em que as placas do Portal de Bênção podiam não aparecer.
- Corrigido um erro de digitação na notificação de melhoria de Ascendência de Égide.
- Corrigido o corte de ícones de botões e teclas em alguns menus da loja.
- Corrigidos vários problemas adicionais de apresentação e layout da interface.
Câmera
- Corrigido o problema da câmera não seguir o jogador suavemente durante ataques rolantes.
- Corrigido o problema da câmera atravessando a parede no topo do elevador do Arquivo da Catedral de Arquipináculo.
- Corrigido o problema em que a trava de mira nos pontos fracos da Egrégora não focava a câmera corretamente nesses alvos.
- Corrigido o problema da câmera travada que se movia erraticamente ou atravessava o chão durante a luta contra o chefe Bruto Demônio no Prólogo.
- Corrigido o problema da câmera atravessando o chão quando um chefe pulava sobre o jogador.
- Corrigido o problema da câmera estar apontando na direção errada ao passar pelos núcleos ou pontos fracos da Egrégora enquanto ela estava mirando nele.
- Corrigido um problema de travamento da câmera que podia ocorrer durante o jogo.
- Corrigido o problema em que inimigos, NPCs e outros jogadores permaneciam visíveis quando a câmera se aproximava muito deles.
- Melhorada a transição de volta para a sensibilidade do mouse ao sair da mira travada.
Teclas de atalho e controles
- Corrigido o problema em que as dicas de ferramenta do tutorial do Prólogo não refletiam as teclas de atalho personalizadas do jogador.
- Corrigido um problema que impedia a saída da tela de remapeamento de teclas ao usar um controle.
- Corrigido o problema em que os botões 4 e 5 do mouse não eram exibidos corretamente no menu de teclas de atalho.
- Corrigido um problema na tela de confirmação de remapeamento de teclado e mouse.
- Melhorada a precisão disponível ao ajustar a sensibilidade do mouse.
- Adicionado um controle deslizante de sensibilidade do mouse no menu Configurações.
Inimigos e combate
- Corrigido um problema que impedia o surgimento de inimigos adicionais quando o jogador estava perto de concluir um objetivo de "Esvaziar a Área".
- Corrigido um problema em que os inimigos não conseguiam se mover em direção ao jogador quando o objetivo "Esvaziar a Área" estava quase concluído.
- Corrigido um problema em que um Guerreiro Esqueleto nas Ruas Abandonadas estava posicionado em um local isolado que frequentemente impedia a conclusão dos objetivos de eliminação.
- Corrigido um problema que permitia concluir o objetivo "Eliminar Todos os Inimigos" sem que o último inimigo fosse derrotado.
- Corrigido um problema em que o inimigo capitão ficava preso em um loop de animação.
- Corrigido o efeito visual (VFX) da vantagem da espada do General Valahk, que cobria brevemente a arma inteira.
- Corrigido um problema em que atacar certos inimigos com um status impossível de aparar fazia com que os ataques do jogador fossem aparados.
- Corrigido o problema em que o bastão do Cardeal Mathias permanecia completamente estático durante a luta.
- Corrigido o problema em que o Cavaleiro do Terror não exibia um indicador visual de invulnerabilidade durante seu ataque de ruptura Abreabismo em área.
- Corrigido o problema em que a Egrégora ocasionalmente ficava invisível.
- Corrigido o problema em que o ataque em área frontal do Cavaleiro Terror era ativado após o inimigo ser atordoado.
- Corrigido um problema específico em que aparar o golpe de punho do Bruto Demônio podia não causar dano de equilíbrio ou não ativar uma reação de aparar.
- Corrigido o problema em que os projéteis de fogo do General Valahk eram exibidos sem as texturas corretas.
- Corrigido o problema em que os projéteis do General Valahk se redirecionavam inesperadamente em direção ao jogador durante o voo.
- Corrigido o problema de Felwyl, o Ascendido, não aplicar veneno nos jogadores.
- Corrigido o problema em que efeitos de status às vezes não eram aplicados corretamente ao Felwyl.
- Corrigido um problema em que Mahkteah podia parar de causar dano e queimadura podia curar o jogador em vez de causar dano.
- Corrigido o problema em que os cultistas da lança não recompensavam com almas ao serem mortos.
- Corrigido o comportamento inconsistente de ataque dos inimigos quando posicionados em escadas ou rampas.
- Corrigido um problema em duas peças de armadura que, sem querer, concediam imunidade a dano de fogo.
- Corrigido o problema em que o pisão com o pomo do Bruto Morto-Vivo em área não causava dano aos jogadores posicionados na área de efeito.
- Corrigido um problema em que um Bruto Demônio na Catedral de Arquipináculo ficava preso na geometria do cenário enquanto se movia em direção ao jogador.
- Corrigido um problema que fazia com que inimigos surgissem fora da área jogável na Fortaleza de Aricórnio.
- Os chefes agora exibem um efeito de invulnerabilidade vermelho durante as transições de fase para deixar mais claro quando não podem ser danificados.
- Adicionada resposta de vibração do controle para o ataque em área potencializado do Cardeal Mathias.
Bênçãos e Artes da Arma
- Corrigido o problema em que o escudo do Bastião Angelical não funcionava.
- Corrigido o problema em que o Mestre Cervejeiro frequentemente não era aplicado após a abertura dos Portões de Conexão.
- Corrigido um problema que afetava o comportamento de empilhamento do Mestre Cervejeiro.
- Corrigido o problema da Técnica do Impacto Secundário desaparecer após a troca de equipamentos em determinadas condições.
- Corrigido o problema em que a habilidade Pestilência Vingadora podia ser cancelada durante a conjuração para envenenar inimigos sem consumir mana.
- Corrigido o problema em que a habilidade Pestilência Vingadora fazia com que os ataques do jogador causassem dano duas vezes.
- Corrigido o problema em que o efeito visual da aura da Pestilência Vingadora desaparecia abruptamente quando o efeito terminava.
- Corrigido o problema em que o Escudo de Muitos não conseguia repelir os inimigos após uma aparada bem-sucedida.
- Corrigido o problema com o Piromante e a Técnica do Impacto Secundário, que fazia com que todos os tipos de dano aplicassem queimadura incorretamente.
- Corrigido o problema em que o Arremesso Empalante fazia com que os ataques normais subsequentes herdassem incorretamente os bônus de dano das artes da arma.
- Corrigido o problema em que o Arremesso Empalante gerava orbes brancas não intencionais ao atingir o alvo.
- Corrigido o problema do Arremesso Empalante que não atingia alvos a curta distância.
- Corrigido o problema das artes da arma Golpe Terrestre atingir os inimigos duas vezes sem a Técnica do Impacto Secundário equipada.
- Corrigido o problema das artes da arma baseadas em terreno que atravessavam escadas quando usadas em subida.
- Corrigido o problema em que o Empoderamento reproduzia novamente seus efeitos sonoros e visuais de ativação ao equipar um item enquanto ele já estava ativo.
- Corrigido o problema em que os Selos de Bênção às vezes ficavam invisíveis, embora sua iluminação e efeitos visuais permanecessem visíveis.
Mundo e Itens
- Corrigidos vários locais em Academia Bosque dos Alces, Fortaleza de Aricórnio, Catedral de Arquipináculo, Ruas Abandonadas e outras áreas onde os jogadores podiam ficar permanentemente presos no Abreabismo ou na geometria do mundo.
- Corrigidos várias áreas onde os jogadores podiam cair através do cenário.
- Corrigido um problema em que execuções realizadas perto de elementos da geometria podiam, em casos raros, deixar o jogador preso no terreno.
- Corrigida a falta de colisão no Abreabismo próximo a ambos os Portões de Conexão na Academia Bosque dos Alces.
- Corrigido o problema de rochas sem colisão na Academia Bosque dos Alces.
- Corrigida uma falha de acesso a áreas fora dos limites do mapa envolvendo uma encosta escalável na Academia Bosque dos Alces.
- Corrigidas barreiras de colisão invisíveis que bloqueavam o movimento do jogador.
- Corrigida uma falha na Catedral de Arquipináculo que permitia aos jogadores cair para fora dos limites do mapa.
- Corrigidas vários locais na Catedral de Arquipináculo onde os jogadores podiam ficar presos entre objetos do cenário.
- Corrigidos vários locais na Fortaleza de Aricórnio onde os jogadores podiam ficar presos atrás de Abreabismo ou outras formações geométricas.
- Corrigidos vários locais nas Ruas Abandonadas onde a colisão podia prender ou obstruir os jogadores.
- Corrigido um problema que fazia com que um jogador ficasse preso em suportes de velas após realizar um ataque pesado.
- Corrigido um problema em que o jogador podia ficar preso atrás de uma barreira de espinhos na Torre da Muralha.
- Corrigido um problema em que os jogadores podiam escalar objetos do cenário e cair em vãos inacessíveis.
- Corrigido um item de saque que surgia dentro de uma estante de livros na Catedral de Arquipináculo.
- Corrigido um item de saque que caía dentro de uma flor de Abreabismo e se tornava irrecuperável.
- Corrigido um local nas Ruas Abandonadas onde itens deixados cair não podiam ser recuperados.
- Corrigido o brilho de baú dourado que aparecia onde não havia baú.
- Corrigida a geometria do solo que atravessava a parede de um prédio nas Ruas Abandonadas.
- Corrigidas texturas de chão ausentes na Câmara Antiga, antes do confronto com Mahkteah.
- Corrigido um problema em que os itens de saque podiam se acumular ou se agrupar após a eliminação de um inimigo .
- Corrigido o problema das moedas de ouro que não eram coletadas imediatamente ao passar por cima delas.
- Adicionada opção para desativar a coleta automática de ouro.
- Corrigido o problema em que inimigos de elite ocasionalmente não deixavam cair itens ao serem derrotados.
- Corrigido o problema da Bomba de Imolação estar indisponível no mundo e nos mercadores.
- Corrigida a descrição do Elixir da Imolação, que afirmava incorretamente que ele aplicava queimadura continuamente.
- Corrigido o surgimento abrupto de elementos visuais na capa da Couraça de carneiro durante a animação de corrida do jogador.
- Corrigido o problema em que os monges no Menu Principal e na base apareciam ocasionalmente sem as pernas.
- Corrigido o problema das pernas de um personagem desaparecendo durante uma execução de um Bruto.
- As falas da estátua de Solomon agora podem ser reproduzidas novamente após a interação inicial.
- Corrigido os racks de equipamentos que se encaixam no ambiente da base.
- Corrigidas várias áreas de colisão adicionais que estavam faltando ou incorretas.
- Corrigidas várias outras emendas, lacunas e falhas visuais no ambiente.
- Corrigimos vários casos em que objetos apareciam incorretamente ou se sobrepunham ao ambiente.
Progressão, Equipamentos e Desbloqueios
- Corrigido o problema em que a melhoria de um escudo não aumentava corretamente seus atributos e adicionados pequenos bônus de atributos aos escudos.
- Corrigido o problema em que a melhoria de uma arma embainhada substituía suas artes da arma pelas da arma atualmente equipada.
- Corrigido o problema que impedia a troca da arma atualmente equipada com a arma da mão secundária.
- Corrigido um problema em que o equipamento podia perder suas bênçãos ao ser melhorado.
- Corrigidos problemas nas missões de relíquia que impediam seu funcionamento correto.
- Corrigido o problema de relíquias caírem abaixo do nível do mundo quando o jogador morria enquanto as carregava.
- Corrigido um problema que permitia aos jogadores comprar o mesmo equipamento do Ferreiro novamente após a melhoria.
- Corrigido o problema em que várias recompensas de desbloqueio de Ferreiro e Comerciante não tinham efeito.
- Corrigido o problema em que as missões de recompensa estavam faltando no Quadro de Missões do Gallant.
- Corrigido o problema em que as missões de armas de chefes desapareciam da lista de missões concluídas após reiniciar o jogo.
- Corrigido o problema em que a Glória de Gildenarch aparecia em um novo arquivo salvo antes de estar acessível.
- Corrigida a repetição da cena de obtenção da Pedra de Abraxas após derrotar o chefe novamente.
- Corrigido o problema em que o desbloqueio do espaço para acessório 2 não funcionava corretamente.
- Corrigido o problema em que os jogadores não surgiam com suas poções adicionais ao iniciar uma nova fase.
- Corrigido o problema da arma de haste do Prólogo permanecer no inventário após a conclusão do tutorial inicial.
- Corrigido o problema em que os Elixires do Endurecimento apareciam na arena do Guardião antes de serem desbloqueados.
- Corrigido o problema que fazia com que o Portal da Missão abrisse antes do jogador selecionar seu arsenal.
- Corrigido o problema em que o anfitrião ocasionalmente surgia dentro do chão da Sala do Portal após selecionar um arsenal.
- Corrigido o problema em que as plataformas da bênção da Bibliotecária Mereda apareciam incorretamente.
- Corrigido o problema em que a espada AXIOMA estava sem o efeito visual de rastro da arma.
- Corrigido o problema em que todos os frascos de status coletados exibiam o modelo de Repreensão Ardente.
- Corrigido o efeito visual de fogo tremeluzente na base.
- Corrigidos erros visuais de skinning no conjunto de armadura Juramento Carmesim.
- Corrigido um problema em que a interface do Gallant podia fechar inesperadamente.
- Corrigido um problema que afetava a seleção de melhoria de equipamento do Gajov.
- Corrigidos problemas de posicionamento do equipamento na Espada da Podridão e na Alabarda Crescente.
Áudio
- Corrigido o problema em que o ataque de curto alcance Golpe Venenoso do Guardião às vezes não emitia som.
- Corrigido o problema de vibração do controle que ocorria ao navegar pelos equipamentos nos menus do Ferreiro e do Mercador.
- Corrigida a vibração do controle que persistia durante o carregamento após selecionar "Encerrar sessão".
- Redução da vibração excessivamente intensa do controle no Xbox.
- Corrigido um efeito sonoro repetitivo durante o encontro com Felwyl na Mansão Moore.
- Corrigida a reprodução incorreta do som de ativação de Empoderamento ao equipar um item enquanto Empoderamento estava ativo.
- Corrigida a ambiência do portal, que estava respondendo a uma configuração de volume incorreta.
- Corrigido o problema em que o diálogo de Felwyl, o Mirrado, respondia à configuração de volume incorreta.
- Corrigido o diálogo do General Valahk que se sobrepunha à sua cinemática da segunda fase.
- Aumentado o volume da música do chefe.
- Volume do som de impacto da arma reduzido.
Desempenho
- Corrigido o problema de shaders sendo recompilados frequentemente ao iniciar o jogo, o que prolongava os tempos de carregamento.
- Corrigidas as quedas de taxa de quadros durante as cenas da fase do Rei Carcomido e as animações da segunda fase.
- Corrigidas as quedas de taxa de quadros e as travadinhas durante a movimentação e o combate nas Ruas Abandonadas.
- Corrigidas as quedas na taxa de quadros durante a introdução do Guardião e a luta contra o chefe.
- Corrigidas as quedas na taxa de quadros durante as batalhas contra os chefes Tyrigon e Egrégora.
- Corrigidas as quedas de taxa de quadros e as travadas em Fortaleza de Aricórnio e Academia Bosque dos Alces.
- Corrigidas as quedas de taxa de quadros durante a cena da segunda fase do General Valahk.
- Corrigida a queda da taxa de quadros para aproximadamente 20 FPS em uma área específica da Catedral de Arquipináculo no Xbox Series S.
- Corrigidas quedas significativas na taxa de quadros e travamentos ao atacar o Mago de Fogo durante o tutorial do Prólogo.
- Corrigidas as quedas de taxa de quadros durante a cena "explosão do Pináculo" do Prólogo e em áreas posteriores do Prólogo.
- Corrigido um problema perceptível que ocorria ao abrir o menu Equipamentos.
- Corrigido um problema de queda de FPS que ocorria ao mover a câmera para perto de um item obtido ao trocar de equipamento.
- Corrigido um problema de queda de desempenho ao olhar em direção ao Pináculo.
- Corrigido um pico de desempenho relacionado a colisões no PS5.
- Melhoria na configuração de desempenho padrão do Steam Deck.
- Foi realizada diversas otimizações em widgets de HUD, layouts da interface, referências de áudio e renderização de níveis para reduzir a sobrecarga e melhorar a consistência dos quadros.
- Itens de armadura agora são carregados de forma assíncrona ao serem equipados a partir de um item coletado, reduzindo travamentos.
Loja e acesso
- Corrigido o problema em que itens da Edição Deluxe permaneciam visualmente equipados após a remoção dos direitos de acesso durante a seleção de arsenal.
- Corrigida a remoção dos direitos da Edição Deluxe enquanto o Machado dos deuses estava equipado, o que fazia com que uma arte da arma incorreta fosse carregada.
- Corrigida a inconsistência entre as especificações mínimas e recomendadas para PC na Steam e na Epic Games Store.
- Corrigida a exibição de requisitos de espaço em disco incorretos antes da instalação.
- Corrigido o problema que fazia com que a conquista "Grande Recuperador de Almas" fosse concedida antes do previsto na Steam e na Epic Games Store.
- Corrigida a listagem da trilha sonora de Crimson Moon no Steam, que estava sem a arte da capa.
- Corrigido o problema em que os desbloqueios de conjuntos de armadura premium vinculados aos direitos de acesso de marketing não eram exibidos corretamente.
Steam Deck
- Corrigido o problema de dessincronização frequente dos clientes do Steam Deck durante o combate.
- Corrigido o problema em que o anfitrião via as animações de personagem de um cliente no Steam Deck com baixa taxa de quadros.
- Corrigido o problema em que a jogabilidade transmitida do Steam Deck para o PC aparecia visivelmente escura.
- Corrigida a falha que impedia o teclado virtual de aparecer na tela de código de entrada para o modo cooperativo no Modo Desktop.
- Corrigido um pequeno retângulo branco que aparecia ao alterar a resolução da tela.
- Corrigido o problema em várias configurações do Steam Deck que não estavam funcionando corretamente.
- Corrigida a alternância entre os modos acoplado e desacoplado que causava instabilidade ou falhas repetidas nas entradas.
- Corrigido o problema que impedia o teclado virtual de aparecer ao abrir o Menu de Resgate a partir do Menu Principal.
- Corrigido o problema que impedia a conquista "Grande Recuperador de Almas" ser concedida no Steam Deck.
- Desempenho aprimorado do Steam Deck ao usar a configuração gráfica padrão.
- Corrigidos diversos problemas de legibilidade na interface do Steam Deck, incluindo ícones de botões ausentes ou com tamanho incorreto e texto difícil de ler.
Tutoriais e experiência para iniciante
- Corrigido o problema em que os vídeos de tutorial não apareciam nos pop-ups de tutorial.
- Corrigido o problema em que os avisos do tutorial do Prólogo não exibiam as teclas de atalho personalizadas.
- Mensagens do tutorial melhoradas em relação aos espaços da bolsa de inventário.
- Foram adicionadas mensagens extras referentes ao encontro com Felwyl.
- Corrigido um problema com uma imagem do tutorial de Felwyl.
- Corrigida a exibição incorreta do vídeo de carregamento durante parte de sua animação.
Voz, Narrativa e Localização
- Corrigido o problema que impedia a fala da Lotte de ser reproduzida ao entregar a missão "Velhos Hábitos".
- Corrigido o problema em que a fala do chefe após a derrota era interrompida pela tela Resultados.
- Corrigido o problema em que o diálogo de Felwyl derrotado estava sendo cortado.
- Corrigido o problema em que o diálogo introdutório da missão de Gallant estava sendo cortado.
- Corrigido o problema que fazia com que o diálogo da missão secundária do Mercador de Medalhões terminasse prematuramente.
- Corrigida a sobreposição de diálogos após subir no Elevador da Torre do Relógio nas Ruas Abandonadas.
- Corrigidos vários erros de digitação nas legendas.
- Corrigido o erro de ortografia no nome da missão "Remanescentes de Akyreon" no Registro de Missões.
- Corrigido texto duplicado no pergaminho de conhecimento "Aegoroth, estou pronto".
- Corrigidos problemas de quebra de linha em alemão no texto "A Profecia".
- Corrigimos palavras traduzidas incorretamente na versão em espanhol.
- Corrigido o problema em que a Lotte apresentava diálogos pós-missão sobre missões que o jogador não havia concluído.
- Corrigido um problema em que uma missão do Gajov terminava antes de o diálogo ser concluído.
- Corrigidos vários erros no pergaminho de conhecimento "Boato da guarnição".
- Corrigidos erros de pontuação no pergaminho de conhecimento "Primeira Comunhão".
- Corrigida a localização em chinês que não aparecia para a ação de entrada do Modo Anjo.
- Corrigidos vários erros adicionais em pergaminhos de conhecimento, legendas e localização.
Correções e polimento adicionais
- Corrigimos diversos efeitos visuais ausentes ou incorretos em personagens, equipamentos, bênçãos e ambientes.
- Corrigidos diversos problemas visuais que afetavam objetos e elementos do cenário.
- Corrigimos vários casos em que elementos ambientais apareciam incorretamente em diferentes configurações gráficas.
- Corrigimos diversos elementos de interface do usuário e textos que estavam sendo exibidos incorretamente em diferentes resoluções ou escalas de interface.
- Corrigimos diversos problemas adicionais que afetavam a apresentação de missões, recompensas e progressão.
- Corrigidas diversas omissões nos créditos e erros ortográficos.