Crimson Moon - Note sull'hotfix 1.0.2

22 set 2026

Ciao Nefilim,

L'hotfix 1.0.2 è ora implementato su tutte le piattaforme!

Il team Metal ha lavorato sodo per risolvere il maggior numero possibile di problemi segnalati dai giocatori. Si tratta dell'aggiornamento più corposo di sempre, con centinaia di correzioni e miglioramenti relativi a salvataggi e progressi, co-op, combattimento, benedizioni e attacchi di maestria, arresti anomali, prestazioni, visuale e molto altro.

Ringraziamo tutti quelli che hanno continuato a segnalarci problemi e a condividere con noi i propri feedback. Le vostre segnalazioni continuano ad aiutare il team a identificare, riprodurre e dare priorità ai problemi, e molte delle soluzioni incluse di seguito affrontano direttamente le problematiche sollevate dalla community.

Correzioni principali della patch 1.0.2

Questo aggiornamento contiene molte novità. Ecco alcuni dei punti salienti:

  • Importanti correzioni al co-op, tra cui problemi con le partite rapide, l'accesso alle partite, i progressi, l'inflizione di danni e la parata, oltre a diversi problemi che potevano bloccare i giocatori o impedire loro di proseguire.
  • Ulteriori correzioni relative al salvataggio e ai progressi, inclusi problemi per cui i dati su progressi e sblocchi erano trasferiti in modo errato tra diversi file di salvataggio, oltre a miglioramenti per rendere più sicura la sovrascrittura dei salvataggi.
  • Ora è possibile raccogliere le pergamene storiche in co-op e abbiamo risolto il problema che impediva al secondo giocatore di raccoglierle e di proseguire nelle relative missioni.
  • Gli obiettivi di liberazione dell'area dovrebbero ora essere più affidabili, grazie alle correzioni apportate ai nemici che a volte non comparivano o non si dirigevano verso il personaggio, impedendo di completare l'obiettivo.
  • Risolti numerosi punti in cui i giocatori rimanevano bloccati nell'ambiente o cadevano nel vuoto.
  • Numerose correzioni alle benedizioni e agli attacchi di maestria, tra cui Baluardo angelico, Maestro di pozioni, Tecnica dell'attenuazione, Pestilenza vendicativa, Scudo della moltitudine, Piromante, Lancio trafiggente e altro ancora.
  • Abbiamo migliorato l'esperienza di gioco in co-op, sia in caso di abbattimento che di rianimazione, risolvendo diversi problemi che potevano verificarsi quando i giocatori venivano messi fuori combattimento o rianimati.
  • Ulteriori correzioni di bug e miglioramenti delle prestazioni su PC e console, inclusi miglioramenti in diversi livelli e scontri con i boss.
  • Miglioramenti per Steam Deck, tra cui correzioni a comandi, leggibilità dell'interfaccia utente, desincronizzazione in combattimento e prestazioni.
  • Ulteriori correzioni della visuale e del sistema di aggancio del bersaglio, inclusi i problemi riscontrati durante gli attacchi in rotolata e gli scontri con Egregore e bruto demoniaco.
  • Informazioni più chiare sugli effetti di stato per furia, avvelenamento, congelamento, marchio e frantumazione.
  • Raccolta migliorata di bottino e oro, inclusa una correzione per gli oggetti rilasciati che si raggruppavano e una nuova impostazione che consente la raccolta automatica dell'oro!
  • Inoltre, sono state apportate numerose altre correzioni a missioni, interfaccia utente, localizzazione, audio, filmati, nemici, boss e al mondo di gioco stesso.

Aggiornamento su salvataggi e progressi

Sappiamo che la perdita dei salvataggi e dei progressi di gioco è una delle maggiori preoccupazioni per i giocatori e continua a essere una delle nostre priorità.

L'hotfix 1.0.2 include una serie di importanti correzioni relative ai salvataggi progettate per renderli più stabili e sicuri e risolve diversi problemi che abbiamo identificato tramite le segnalazioni dei giocatori e le nostre indagini in corso.

Sebbene ci aspettiamo che queste modifiche contribuiscano in modo significativo a salvaguardare la stabilità, il nostro lavoro in questo ambito non è ancora terminato. Alcuni dei problemi di salvataggio rimanenti sono più complessi e per la patch 1.1 abbiamo in programma una revisione più sostanziale del modo in cui vengono gestiti i salvataggi. Si tratta di un lavoro più ampio che richiede ulteriore sviluppo e testing, ma ci permetterà di risolvere i problemi di fondo e di proteggere meglio i vostri salvataggi in futuro.

Molti dei problemi di salvataggio che stiamo ancora esaminando si verificano nel passaggio da un dispositivo all'altro, quindi nel frattempo consigliamo di giocare a Crimson Moon su un singolo dispositivo, ove possibile. Fino a quando non avremo la conferma che questi problemi siano stati completamente risolti, consigliamo di evitare di cambiare dispositivo per giocare allo stesso salvataggio.

Ai giocatori su PC si consiglia, inoltre, di creare una copia di backup locale del salvataggio come ulteriore precauzione, mentre noi nel frattempo proseguiamo con questo lavoro.

Sappiamo che questa non è una soluzione ideale, ma vogliamo essere trasparenti sulla situazione attuale, chiarendo al contempo che la versione 1.0.2 contiene miglioramenti significativi che preservano la stabilità. Vi esortiamo a continuare a segnalarci eventuali problemi con i salvataggi o i progressi che riscontrate dopo l'aggiornamento: le vostre segnalazioni sono estremamente preziose in tal senso.

Cosa succederà dopo?

L'hotfix 1.0.2 rappresenta un altro importante passo avanti per Crimson Moon, ma il nostro lavoro non si ferma qui.

Il prossimo importante aggiornamento, la patch 1.1, è previsto per ottobre. Oltre al lavoro più ampio sui salvataggi descritto finora, la versione 1.1 si concentrerà su ulteriori miglioramenti all'equilibrio di gioco, tra cui miglioramenti all'attrezzatura e al fabbro, informazioni più chiare su equipaggiamento e benedizioni, una migliore visibilità dei progressi delle incursioni, ricompense e sblocchi, ulteriori miglioramenti della riassociazione dei comandi e del co-op.

E sebbene sin dal lancio ci siamo comprensibilmente concentrati sulla risoluzione dei problemi e sul miglioramento dell'esperienza principale, stiamo anche guardando al futuro.

Ci sono altre novità in arrivo per Crimson Moon.

Con l'avvicinarsi di ottobre, inizieremo a condividere maggiori dettagli sui nuovi contenuti in arrivo nel gioco e sui progetti futuri per Gildenarch. Non siamo ancora pronti a svelare tutto, ma non dovrete aspettare molto per saperne di più.

Per ora, ci soffermeremo sulle altre correzioni di questa patch.

Note complete sulla patch

Interruzioni anomale e stabilità

  • Risolto il problema per cui, morendo in modo definitivo, il giocatore non passava alla schermata dei risultati della missione.
  • Risolto il problema per cui la partita co-op si bloccava quando si beveva una boccetta curativa durante lo scontro con il boss Cardinale Mathias.
  • Risolti diversi arresti anomali su PC.
  • Risolti diversi arresti anomali su Xbox Series X|S.
  • Risolto il problema che causava l'arresto anomalo del sistema su PS5.
  • Risolto il problema che causava il blocco di Xbox Series X|S durante il rendering.
  • Risolto il problema di arresto anomalo legato alle animazioni su PC.
  • Risolto il problema che causava l'arresto anomalo del sistema durante l'elaborazione del testo dell'interfaccia utente.
  • Risolto il problema che impediva di rianimarsi correttamente se una sequenza filmata iniziava mentre il giocatore era a terra.
  • Risolto il problema per cui un giocatore cadeva attraverso il mondo di gioco dopo una sequenza filmata di morte, mentre attendeva di ricomparire.

Salvataggi e progressi

  • Risolto il problema per cui le benedizioni e lo stato dell'equipaggiamento di una partita attiva erano trasferiti in modo errato in un nuovo file di salvataggio.
  • Risolto il problema relativo al mantenimento dello stato di sblocco dei consumabili tra diversi file di salvataggio.
  • Risolto il problema per cui la schermata di conferma del salvataggio in caso di sovrascrittura non identificava quale salvataggio sarebbe stato sovrascritto.
  • Modificata l'opzione predefinita nella schermata di conferma della sovrascrittura del salvataggio da "Sì" alla più sicura "No".
  • Risolto il problema per cui i timestamp dei file di salvataggio mostravano un orario errato.
  • Risolto il problema per cui le informazioni sui progressi erano visualizzate in modo errato all'avvio di un nuovo salvataggio.
  • Risolto il problema per cui il gioco continuava a funzionare anche dopo la richiesta di salvataggio del sistema.
  • Risolto il problema per cui i giocatori su Xbox ricevevano ripetutamente l'avviso "Caricamento del salvataggio non riuscito" tra un livello e l'altro o mentre si trovavano nella base.

Multigiocatore e co-op

  • Risolto il problema per cui le partite rapide non funzionavano correttamente.
  • Risolto il problema per cui i giocatori ricevevano un errore "Partita non aperta" quando tentavano di entrare in sessioni online.
  • Risolto il problema per cui le richieste di amicizia cross-play tra Xbox e altre piattaforme non venivano ricevute.
  • Risolto il problema per cui i giocatori di Epic Games Store non visualizzavano gli inviti alle partite multigiocatore.
  • Risolto il problema per cui un giocatore in co-op ereditava in modo errato i progressi della missione dell'host.
  • Risolto il problema per cui le ricompense ottenute in precedenza con il passaggio di livello erano visualizzate nuovamente per un giocatore in co-op dopo che l'host aveva terminato la sessione.
  • Risolto il problema per cui un giocatore in co-op tornava alla base o all'incursione con l'equipaggiamento base Giuramento Cremisi anziché con quello precedentemente equipaggiato.
  • Risolto il problema che permetteva ai giocatori di entrare in una sessione co-op mentre l'host era già impegnato in una partita.
  • Risolto il problema per cui un giocatore in co-op a volte non riusciva a visualizzare le animazioni di attacco dell'host.
  • Risolto il problema per cui un giocatore in co-op infliggeva danni ridotti ai nemici fino alla morte e alla successiva rianimazione.
  • Risolto il problema per cui un giocatore in co-op perdeva la capacità di parare con un'arma a due mani dopo aver cambiato ripetutamente arma.
  • Risolto il problema per cui un giocatore in co-op entrava correttamente in modalità angelica se attivata mentre subiva danni.
  • Risolto il problema per cui un giocatore in co-op assumeva una posizione errata in caso di abbattimento.
  • Risolto il problema per cui un giocatore in co-op perdeva il controllo del proprio personaggio quando l'host entrava nell'arena del boss Felwyl.
  • Risolto il problema per cui un giocatore in co-op veniva bloccato e non poteva rientrare nello scontro finale con il boss a causa di una nebbia rossa all'ingresso dell'arena.
  • Risolto il problema per cui un giocatore in co-op poteva ospitare un'altra sessione mentre era già connesso a una sessione esistente.
  • Risolto il problema che bloccava i giocatori nella base dopo essere entrati e usciti da una sessione multigiocatore senza aver prima selezionato un equipaggiamento.
  • Risolto il problema per cui la collisione di un giocatore morto poteva persistere in co-op e bloccare il movimento.
  • Risolto il problema per cui l'host non poteva controllare la visuale spettatore quando il giocatore in co-op aveva un nemico agganciato.
  • Risolto il problema della visuale spettatore che non presentava l'audio quando entrambi i giocatori venivano abbattuti e il giocatore in co-op moriva definitivamente.
  • Risolto il problema per cui l'effetto della schermata di salute bassa poteva apparire per l'host quando il giocatore in co-op era il giocatore con poca salute.
  • Risolto il problema per cui gli effetti grafici della morte dei nemici non venivano visualizzati per i giocatori in co-op.
  • Risolto il problema per cui l'aura di Pestilenza vendicativa appariva di dimensioni eccessive per i giocatori in co-op.
  • Risolto il problema per cui la raccolta di un oggetto di missione emergente era conteggiata due volte ai fini dei progressi della missione in modalità multigiocatore.
  • Risolto il problema che impediva ai giocatori in co-op di raccogliere le pergamene storiche e di progredire nelle relative missioni.
  • Risolto il problema per cui i giocatori rimanevano bloccati tra un ascensore e un muro nella cattedrale dell'Arcitorre durante la partita in co-op.
  • Risolto il problema per cui un giocatore in co-op poteva brevemente essere rivolto nella direzione sbagliata durante la presentazione del Generale Valahk.
  • Risolto il problema per cui un giocatore in co-op sembrava fluttuare durante la sequenza introduttiva della camera antica.
  • Risolto il problema per cui il pulsante Blocca nel menu Amici multigiocatore non funzionava.
  • Risolto il problema per cui, utilizzando un controller su PC, la tastiera virtuale non era visualizzata quando si inseriva un codice di invito per la modalità multigiocatore.

Interfaccia e HUD

  • Risolto il problema per cui una delle icone della vita nell'HUD del giocatore appariva gialla anziché del colore corretto.
  • Risolto il problema per cui diverse icone della vita mostravano in modo errato lo stato di vita finale.
  • Risolto il problema di terminologia incoerente nell'inventario tra "Scorta" e "Oggetti riservati".
  • Risolto il problema per cui Aura ascendente non appariva nell'elenco delle benedizioni attive quando era in corso l'effetto.
  • Risolto il problema per cui la schermata di potenziamento dell'armeria visualizzava l'etichetta "epico" anche quando un oggetto aveva già raggiunto il livello di potenziamento massimo.
  • Risolto il problema per cui alcuni elementi del menu del fabbro erano visualizzati in grigio in modo incoerente.
  • Risolto il problema per cui le missioni secondarie relative alle armi dei boss erano visualizzate sia nella scheda "Missioni attive" che in quella "Missioni completate".
  • Migliorata la leggibilità delle descrizioni dei vantaggi.
  • Risolto il problema per cui la barra della salute, che rimaneva visualizzata per un periodo prolungato, non si aggiornava.
  • Risolto il problema per cui il valore della resistenza nel menu Equipaggiamento era visualizzato come numero decimale.
  • Risolto il problema per cui il pulsante di acquisto richiedeva una pressione del mouse insolitamente prolungata per essere attivato.
  • Risolto il problema per cui il banner "Miglioramento massimo" appariva sugli oggetti che non avevano raggiunto il livello di miglioramento massimo.
  • Risolto il problema per cui il messaggio di rianimazione appariva sullo schermo del giocatore abbattuto.
  • Risolto il problema per cui le munizioni da lancio mostravano l'oggetto equipaggiato sbagliato sull'HUD.
  • Risolto il problema per cui la schermata dei risultati della missione del boss finale visualizzava erroneamente "Missione 1".
  • Risolto il problema per cui le icone delle missioni secondarie erano visualizzate come icone delle missioni principali sulla bussola della base.
  • Risolto il problema per cui il banner "Equipaggiato" appariva su ogni oggetto nella schermata di miglioramento anziché solo sull'oggetto equipaggiato.
  • Risolto il problema per cui la schermata di completamento del distretto mostrava un valore errato per i giocatori che avevano raggiunto il livello massimo.
  • Risolto il problema per cui la benedizione dell'attenuazione della corazza d'epoca non era visualizzata nelle informazioni dell'oggetto o nell'elenco delle benedizioni.
  • Risolto il problema per cui l'indicatore dello stato di avvelenamento sull'HUD non si svuotava nel tempo.
  • Risolto il problema per cui le munizioni da lancio raccolte non mostravano la quantità di munizioni aggiunte.
  • Risolto il problema per cui gli oggetti del mercante già posseduti erano visualizzati erroneamente con la dicitura "Nuovo".
  • Risolto il problema per cui, al termine di una missione per ottenere l'arma di un boss, la notifica dell'arma acquisita non era visualizzata.
  • Risolto il problema per cui la barra della resistenza era visualizzata in modo errato quando si caricava un livello con la resistenza esaurita.
  • Risolto il problema per cui il testo dell'obiettivo della missione era troncato in modalità finestra.
  • Risolto il problema per cui la barra di scorrimento dell'armeria dei miglioramenti del fabbro scompariva dopo aver visitato il sottomenu Migliora equipaggiamento.
  • Risolto il problema della sovrapposizione del testo nella schermata di riepilogo della missione.
  • Risolto il problema per cui le icone del pulsante Impostazioni erano tagliate a determinate risoluzioni quando si utilizzava un controller.
  • Risolto il problema di ridimensionamento errato del pulsante "Salta dialogo".
  • Risolto il problema per cui le benedizioni della bibliotecaria Mereda non mostravano il tooltip "Anime insufficienti" quando il giocatore non poteva permettersele.
  • Risolto il problema che causava la chiusura rapida di una pergamena storica, la quale rimaneva aperta.
  • Risolto il problema per cui il costo delle benedizioni fisse acquistate dalla bibliotecaria Mereda non compariva.
  • Risolto il problema per cui i pop-up descrittivi delle benedizioni non erano visualizzati per gli acquisti successivi.
  • Descrizioni migliorate per le benedizioni furia, avvelenamento, congelamento, marchio e frantumazione.
  • Ordinamento migliorato del negozio: gli articoli bloccati sono ora visualizzati dal livello di sblocco più basso a quello più alto.
  • Migliorato l'aspetto grafico generale dell'interfaccia utente del fabbro e dell'interfaccia utente per l'acquisto delle benedizioni.
  • Risolto il problema per cui i menu dei negozi dei PNG apparivano prima che i dialoghi dei PNG terminassero.
  • Risolto il problema per cui la vista di confronto del fabbro non era visualizzata per impostazione predefinita.
  • Risolto il problema per cui le spiegazioni degli effetti di stato apparivano durante la raccolta anziché solo quando si esaminavano gli oggetti nei menu.
  • Risolto il problema relativo alla visualizzazione delle informazioni su Baluardo angelico nel menu delle benedizioni.
  • Risolto il problema relativo alle parole chiave mancanti dell'attacco di maestria dello spadone infuocato.
  • Risolto il problema che impediva ai giocatori di cambiare scheda nel menu degli oggetti purificati.
  • Risolto il problema per cui i teschi della difficoltà si disallineavano nella schermata dei premi quando si utilizzava una scala dell'interfaccia utente diversa da quella predefinita.
  • Corretti gli spazi superflui nelle descrizioni del coltello da lancio e dell'egida.
  • Risolto il problema di incoerenza nello stile grafico del numero di livelli raggiunti visualizzato nella schermata di fine incursione.
  • Sono state aggiunte ricompense in punti esperienza (PE) alle voci del registro delle missioni, insieme ad altre ricompense come l'oro.
  • Migliorata la distinzione tra benedizioni fisse e non fisse sull'equipaggiamento.
  • Risolto il problema di scarsa chiarezza visiva relativo all'apertura del portale del nexus.
  • Risolto il problema per cui la spada iniziale non aveva il nome corretto.
  • Risolto il problema per cui le piastre del portale del nexus non apparivano.
  • Corretto un refuso nella notifica di miglioramento dell'ascensione dell'egida.
  • Risolto il problema per cui le icone dei pulsanti e dei tasti erano tagliate in alcuni menu del negozio.
  • Risolti numerosi altri problemi di presentazione e layout dell'interfaccia utente.

Visuale

  • Risolto il problema per cui la visuale non seguiva fluidamente il giocatore durante gli attacchi in rotolata.
  • Risolto il problema di compenetrazione della visuale attraverso il muro nella parte superiore dell'ascensore dell'archivio della cattedrale dell'Arcitorre.
  • Risolto il problema per cui il sistema di aggancio sui punti deboli dell'Egregore non metteva a fuoco correttamente la visuale su tali bersagli.
  • Risolto il problema per cui la visuale con aggancio automatico si muoveva in modo irregolare o si sovrapponeva al terreno durante lo scontro con il boss bruto demoniaco nel prologo.
  • Risolto il problema della visuale che attraversava il pavimento quando un boss saltava sopra il giocatore.
  • Risolto il problema per cui la visuale puntava nella direzione sbagliata quando ci si spostava vicino ai nuclei o ai punti deboli dell'Egregore mentre era agganciato.
  • Risolto il problema di visualizzazione della visuale che poteva verificarsi durante il gioco.
  • Risolto il problema per cui nemici, PNG e altri giocatori rimanevano visibili anche quando la visuale si avvicinava molto a loro.
  • Migliorata la transizione al ritorno alla sensibilità del mouse quando si usciva dalla modalità di aggancio del bersaglio.

Associazione dei tasti e comandi

  • Risolto il problema per cui i suggerimenti del tutorial del prologo non riflettevano le impostazioni personalizzate dei tasti del giocatore.
  • Risolto il problema che impediva di uscire dalla schermata di riassociazione dei tasti quando si utilizzava un controller.
  • Risolto il problema per cui i pulsanti 4 e 5 del mouse non erano visualizzati correttamente nel menu dell'associazione dei tasti.
  • Risolto il problema con la schermata di conferma della riconfigurazione di tastiera e mouse.
  • Migliorata la precisione disponibile nella regolazione della sensibilità del mouse.
  • Aggiunto un cursore per la sensibilità del mouse al menu Impostazioni.

Nemici e combattimento

  • Risolto il problema per cui alcuni nemici aggiuntivi non erano generati quando il giocatore era vicino al completamento di un obiettivo di liberazione dell'area.
  • Risolto il problema per cui i nemici non si dirigevano verso il giocatore quando un obiettivo di liberazione dell'area era quasi completato.
  • Risolto il problema che causava il posizionamento di un guerriero scheletro nelle Strade Abbandonate in una posizione isolata, impedendo frequentemente il completamento degli obiettivi di uccisione.
  • Risolto il problema per cui l'obiettivo di eliminazione di tutti i nemici poteva essere completato senza che l'ultimo nemico fosse sconfitto.
  • Risolto il problema che causava il blocco di un capitano nemico in un ciclo di animazione.
  • Risolto il problema relativo agli effetti grafici del potenziamento della spada del Generale Valahk, che per un breve istante coprivano l'intera arma.
  • Risolto il problema che causava la parata degli attacchi del giocatore contro determinati nemici con uno stato non parabile.
  • Risolto il problema per cui il bastone del Cardinale Mathias rimaneva completamente immobile durante il combattimento.
  • Risolto il problema per cui il cavaliere del terrore non mostrava un indicatore grafico di invulnerabilità durante il suo attacco ad area sull'Inferius.
  • Risolto il problema per cui l'Egregore a volte diventava invisibile.
  • Risolto il problema per cui l'attacco ad area frontale del cavaliere del terrore si attivava dopo che il nemico era stato stordito.
  • Risolto il problema specifico per cui la parata del pugno del bruto demoniaco non infliggeva danni alla stabilità o non attivava una reazione di parata.
  • Risolto il problema per cui i proiettili di fuoco del Generale Valahk erano visualizzati senza le texture corrette.
  • Risolto il problema per cui i proiettili del Generale Valahk si reindirizzavano inaspettatamente verso il giocatore durante il volo.
  • Risolto il problema per cui Felwyl l'Asceso non applicava avvelenamento.
  • Gli effetti di stato fissi a volte non erano applicati correttamente a Felwyl.
  • Risolto il problema per cui Mahkteah smetteva di infliggere danni e bruciatura curava il giocatore anziché danneggiarlo.
  • Risolto il problema per cui i settari con le lance non rilasciavano anime quando erano uccisi.
  • Risolto il problema di comportamento incoerente degli attacchi nemici quando questi si trovavano su scale o rampe.
  • Risolto il problema per cui due pezzi di armatura conferivano involontariamente immunità dai danni da fuoco.
  • Risolto il problema per cui l'attacco ad area schiacciante del bruto non-morto non infliggeva danni ai giocatori che si trovavano all'interno dell'area d'effetto.
  • Risolto il problema che causava il blocco di un bruto demoniaco nella cattedrale dell'Arcitorre su un elemento geometrico durante il movimento verso il giocatore.
  • Risolto il problema che causava la comparsa di un nemico al di fuori dell'area giocabile nella fortezza Corno d'Ariete.
  • Ora i boss mostrano un effetto di invulnerabilità rosso durante le transizioni di fase per rendere più chiaro quando non possono subire danni.
  • Aggiunto il feedback di vibrazione del controller per l'attacco ad area potenziato del Cardinale Mathias.

Benedizioni e attacchi di maestria

  • Risolto il problema relativo al malfunzionamento dello scudo di Baluardo angelico.
  • Risolto il problema per cui Maestro di pozioni non era applicato frequentemente dopo l'apertura dei portali del nexus.
  • Risolto il problema che influiva sul comportamento di accumulo di Maestro di pozioni.
  • Risolto il problema per cui la tecnica dell'attenuazione scompariva dopo aver sostituito l'equipaggiamento in determinate condizioni.
  • Risolto il problema per cui Pestilenza vendicativa poteva essere annullata a metà lancio per avvelenare i nemici senza consumare mana.
  • Risolto il problema di Pestilenza vendicativa che causava il doppio dei danni inflitti dagli attacchi del giocatore.
  • Risolto il problema per cui l'effetto grafico dell'aura di Pestilenza vendicativa scompariva bruscamente al termine dell'effetto.
  • Risolto il problema per cui Scudo della moltitudine non riusciva a respingere i nemici dopo una parata riuscita.
  • Risolto il problema di Piromante combinato con la tecnica dell'attenuazione che causava l'applicazione errata di bruciatura a tutti i tipi di danno.
  • Risolto il problema di Lancio trafiggente che causava l'ereditarietà errata dei bonus di danno degli attacchi di maestria da parte degli attacchi normali successivi.
  • Risolto il problema per cui Lancio trafiggente generava sfere bianche indesiderate all'impatto.
  • Risolto il problema per cui Lancio trafiggente mancava i bersagli a distanza ravvicinata.
  • Risolto il problema per cui gli attacchi di maestria con urto sul terreno colpivano i nemici due volte senza la tecnica dell'attenuazione equipaggiata.
  • Risolto il problema per cui gli attacchi di maestria basati sul terreno si sovrapponevano alle scale quando venivano utilizzate in salita.
  • Risolto il problema per cui Potenziamento riproduceva gli effetti audio e grafici di attivazione quando si equipaggiava un oggetto già attivo.
  • Risolto il problema per cui a volte i sigilli benedetti risultavano invisibili mentre la loro illuminazione e i relativi effetti grafici rimanevano visibili.

Mondo di gioco e oggetti

  • Risolti diversi problemi in varie zone come Accademia di Alcebosco, fortezza Corno d'Ariete, cattedrale dell'Arcitorre, Strade Abbandonate e altre aree, in cui i giocatori potevano rimanere bloccati in modo permanente a causa dell'Inferius o della geometria del mondo di gioco.
  • Risolti diversi punti in cui i giocatori potevano cadere attraverso il mondo di gioco.
  • Risolto il problema per cui, in rari casi, le esecuzioni effettuate in prossimità di elementi geometrici potevano lasciare il giocatore bloccato nel terreno.
  • Risolto il problema di collisione mancante sull'Inferius vicino a entrambi i portali del nexus nell'Accademia di Alcebosco.
  • Risolto il problema per cui le rocce dell'Accademia di Alcebosco non presentavano collisioni.
  • Risolto un exploit che consentiva di accedere a zone fuori dai limiti della mappa, in particolare a una parete rocciosa scalabile nell'Accademia di Alcebosco.
  • Risolto il problema delle barriere di collisione invisibili che bloccavano il movimento del giocatore.
  • Risolto il problema nella cattedrale dell'Arcitorre che permetteva ai giocatori di cadere fuori dai limiti dell'area di gioco.
  • Risolti diversi problemi in alcune zone della cattedrale dell'Arcitorre in cui i giocatori potevano rimanere bloccati tra gli elementi dell'ambiente.
  • Risolti diversi punti nella fortezza Corno d'Ariete in cui i giocatori potevano rimanere intrappolati dietro all'Inferius o ad altri elementi geometrici.
  • Risolti diversi problemi nelle Strade Abbandonate in cui la collisione poteva intrappolare o ostacolare i giocatori.
  • Risolto il problema per cui un giocatore poteva rimanere bloccato sui candelabri dopo aver eseguito un attacco pesante.
  • Risolto il problema per cui un giocatore poteva rimanere bloccato dietro una barriera di spuntoni nella Torre Muraria.
  • Risolto il problema che permetteva ai giocatori di arrampicarsi su oggetti ambientali e cadere in burroni inaccessibili.
  • Risolto il problema che causava la comparsa di oggetti all'interno di una libreria nella cattedrale dell'Arcitorre.
  • Risolto il problema che causava l'impossibilità di recuperare un oggetto lasciato cadere all'interno di un fiore di Inferius.
  • Risolto il problema nelle Strade Abbandonate che impediva il recupero del bottino rilasciato.
  • Risolto il problema per cui un bagliore dorato appariva anche in punti in cui non era presente alcuna cassa.
  • Risolto il problema di compenetrazione della geometria del terreno attraverso il muro di un edificio nelle Strade Abbandonate.
  • Risolto il problema delle texture mancanti nel terreno della camera antica prima dell'incontro con Mahkteah.
  • Risolto il problema per cui il bottino poteva accumularsi o raggrupparsi dopo aver ucciso un nemico.
  • Risolto il problema per cui le monete d'oro non venivano raccolte immediatamente quando ci si passava sopra.
  • Aggiunta un'opzione per disabilitare la raccolta automatica dell'oro.
  • Risolto il problema per cui i nemici d'élite a volte non rilasciavano oggetti quando venivano sconfitti.
  • Risolto il problema che impediva di trovare la bomba a immolazione nel mondo di gioco e presso i mercanti.
  • Corretta la descrizione dell'elisir dell'immolazione, che in precedenza affermava erroneamente che applicava bruciatura continua.
  • Risolto il problema di caricamento grafico del mantello della Corazza dell'ariete durante l'animazione di corsa del giocatore.
  • Risolto il problema per cui i monaci nel menu principale e nella base a volte apparivano senza gambe.
  • Risolto il problema per cui le gambe di un personaggio scomparivano durante un'esecuzione da parte di un bruto.
  • Ora è possibile riascoltare le battute vocali della statua di Solomon dopo l'interazione iniziale.
  • Risolto il problema grafico per cui le rastrelliere dell'equipaggiamento si sovrapponevano all'ambiente nella base.
  • Corrette diverse aree di collisione mancanti o errate.
  • Corretti diversi altri difetti, imperfezioni e problemi grafici relativi all'ambiente di gioco.
  • Risolti diversi casi in cui gli oggetti erano visualizzati in modo errato o si sovrapponevano all'ambiente.

Progressi, equipaggiamento e sblocchi

  • Risolto il problema per cui il miglioramento di uno scudo non ne aumentava correttamente le statistiche e aggiunti piccoli bonus alle statistiche degli scudi.
  • Risolto il problema per cui, migliorando un'arma riposta nella fondina, i suoi attacchi di maestria erano scambiati con quelli dell'arma attualmente equipaggiata.
  • Risolto il problema relativo al miglioramento dell'arma attualmente impugnata, che veniva scambiata con l'arma nella mano secondaria.
  • Risolto il problema per cui l'equipaggiamento poteva perdere i suoi bonus durante il miglioramento.
  • Risolti i problemi relativi alle missioni delle reliquie che ne impedivano il corretto funzionamento.
  • Risolto il problema per cui le reliquie cadevano sotto il livello del mondo quando il giocatore moriva mentre le trasportava.
  • Risolto il problema che permetteva ai giocatori di acquistare nuovamente lo stesso equipaggiamento dal fabbro dopo averlo migliorato.
  • Risolto il problema per cui diverse ricompense per lo sblocco di fabbri e mercanti non avevano effetto.
  • Risolto il problema relativo alle cacce alla taglia mancanti nella bacheca delle missioni di Gallant.
  • Risolto il problema per cui le missioni relative alle armi dei boss scomparivano dall'elenco delle missioni completate dopo aver riavviato il gioco.
  • Risolto il problema per cui la gloria di Gildenarch appariva in un nuovo salvataggio prima di essere accessibile.
  • Risolto il problema per cui la sequenza animata di acquisizione della pietra di Abraxas si ripeteva dopo aver sconfitto più volte lo stesso boss.
  • Risolto il problema di sblocco dello slot 2 degli accessori che non funzionava correttamente.
  • Risolto il problema per cui i giocatori non erano generati con le pozioni aggiuntive all'inizio di un nuovo livello.
  • Risolto il problema per cui l'arma in asta del prologo rimaneva nell'inventario dopo aver completato il tutorial iniziale.
  • Risolto il problema per cui gli elisir irrigidenti apparivano nell'arena del Guardiano prima di essere sbloccati.
  • Risolto il problema per cui il portale della missione si apriva prima che il giocatore selezionasse il proprio equipaggiamento.
  • Risolto il problema per cui l'host a volte veniva generato all'interno del pavimento della stanza del portale dopo aver selezionato un equipaggiamento.
  • Risolto il problema di visualizzazione errata delle piattaforme della benedizione della bibliotecaria Mereda.
  • Risolto il problema per cui la spada Axiom non aveva l'effetto grafico della scia.
  • Risolto il problema per cui tutte le boccette di stato raccolte mostravano il modello della protezione infuocata.
  • Risolto il problema dello sfarfallio degli effetti grafici del fuoco nella base.
  • Risolti alcuni errori di visualizzazione dell'armatura del set Giuramento Cremisi.
  • Risolto il problema per cui l'interfaccia di Gallant si chiudeva inaspettatamente.
  • Risolto il problema che interessava la selezione dei miglioramenti dell'equipaggiamento di Gajov.
  • Risolti i problemi relativi al posizionamento dell'equipaggiamento sulla spada della putrefazione sull'alabarda a mezzaluna.

Audio

  • Risolto il problema per cui l'attacco breve con urto velenoso del Guardiano a volte non riproduceva l'audio.
  • Risolto il problema di vibrazione del controller che si verificava durante la navigazione tra le attrezzature nei menu del fabbro e del mercante.
  • Risolto il problema della vibrazione del controller che persisteva durante il caricamento dopo aver selezionato "Termina sessione".
  • Ridotta la vibrazione eccessivamente intensa del controller su Xbox.
  • Risolto il problema di loop dell'effetto sonoro durante l'incontro con Felwyl a Villa Moore.
  • Risolto il problema per cui il suono di attivazione di Potenziamento veniva riprodotto in modo errato quando si equipaggiava un oggetto mentre Potenziamento era attivo.
  • Risolto il problema relativo all'ambiente sonoro del portale che reagiva a un'impostazione del volume errata.
  • Risolto il problema per cui il dialogo di Felwyl l'Avvizzito reagiva a un'impostazione del volume errata.
  • Risolto il problema per cui il dialogo del Generale Valahk si sovrapponeva alla sua sequenza filmata della seconda fase.
  • Aumentato il volume della musica del boss.
  • Ridotto il volume del suono d'impatto dell'arma.

Prestazioni

  • Risolto il problema per cui gli shader venivano ricompilati frequentemente all'avvio del gioco, allungando i tempi di caricamento.
  • Risolti i cali di frequenza dei fotogrammi durante le sequenze cinematiche della prima fase del Re della Putrefazione e le animazioni della seconda fase.
  • Risolti i cali di frequenza dei fotogrammi e i rallentamenti durante gli spostamenti e i combattimenti nelle Strade Abbandonate.
  • Risolti i cali di frequenza dei fotogrammi durante l'introduzione del Guardiano e lo scontro con il boss.
  • Risolti i cali di frequenza dei fotogrammi durante gli scontri con i boss Tyrigon ed Egregore.
  • Risolti i cali di frequenza dei fotogrammi e i rallentamenti nella fortezza Corno d'Ariete e nell'Accademia di Alcebosco.
  • Risolti i cali di frequenza dei fotogrammi durante la seconda fase dell'intermezzo del Generale Valahk.
  • Risolto il calo di frequenza dei fotogrammi a circa 20 FPS in una specifica area della cattedrale dell'Arcitorre su Xbox Series S.
  • Risolti i cali significativi di frequenza dei fotogrammi e i rallentamenti che si verificavano attaccando il mago non-morto durante il tutorial del prologo.
  • Risolti i cali di frequenza dei fotogrammi durante l'intermezzo dell'esplosione della Torre e nelle aree successive del prologo.
  • Risolto il problema evidente che si verificava all'apertura del menu dell'equipaggiamento.
  • Risolto il problema del calo degli FPS che si verificava avvicinando la visuale a un punto di raccolta del bottino durante lo scambio di oggetti.
  • Risolto il problema del calo delle prestazioni che si verificava guardando verso la Torre.
  • Risolto il problema di picco delle prestazioni legato alle collisioni su PS5.
  • Migliorata la configurazione predefinita delle prestazioni di Steam Deck.
  • Sono stati effettuati diversi passaggi di ottimizzazione su widget dell'HUD, layout dell'interfaccia utente, riferimenti audio e rendering dei livelli per ridurre il sovraccarico e migliorare la coerenza dei fotogrammi.
  • Il bottino delle armature ora viene caricato in modo asincrono quando vengono equipaggiate dopo essere state raccolte, riducendo i rallentamenti.

Store e contenuti acquistati

  • Risolto il problema per cui l'equipaggiamento dell'edizione deluxe rimaneva visivamente equipaggiato anche dopo la rimozione dei contenuti acquistati durante la selezione dell'equipaggiamento.
  • Risolto il problema per cui la rimozione dei contenuti acquistati dell'edizione deluxe avveniva quando l'ascia delle divinità era equipaggiata, causando il caricamento di un attacco di maestria errato.
  • Risolto il problema di incoerenza tra i requisiti minimi e consigliati per PC visualizzati su Steam ed Epic Games Store.
  • Risolto il problema per cui i requisiti di spazio su disco erano visualizzati in modo errato prima dell'installazione.
  • Risolto il problema per cui l'obiettivo "Caccia-anime" era assegnato prima del previsto su Steam ed Epic Games Store.
  • Risolto il problema per cui mancava l'immagine di copertina nella pagina della colonna sonora di Crimson Moon su Steam.
  • Risolto il problema per cui lo sblocco dei set di armature premium legati ai contenuti acquistati non era visualizzato correttamente.

Steam Deck

  • Risolto il problema di desincronizzazione frequente dei client di Steam Deck durante i combattimenti.
  • Risolto il problema per cui l'host visualizzava le animazioni dei personaggi di un client Steam Deck a una frequenza dei fotogrammi bassa.
  • Risolto il problema per cui il gameplay trasmesso in streaming da Steam Deck a PC risultava visibilmente più scuro.
  • Risolto il problema per cui la tastiera su schermo non era visualizzata nella schermata del codice di accesso alla co-op in modalità desktop.
  • Risolto il problema della breve comparsa di un rettangolo bianco durante la modifica della risoluzione dello schermo.
  • Risolto il problema relativo a diverse impostazioni di Steam Deck che non funzionavano come previsto.
  • Risolto il problema relativo al passaggio tra la modalità collegata e quella scollegata che causava instabilità o malfunzionamenti ripetuti degli input.
  • Risolto il problema per cui la tastiera su schermo non era visualizzata all'apertura del menu Riscuoti dal menu principale.
  • Risolto il problema per cui l'obiettivo "Caccia-anime" non era assegnato su Steam Deck.
  • Migliorate le prestazioni su Steam Deck quando si utilizza la configurazione grafica predefinita.
  • Risolti diversi problemi di leggibilità dell'interfaccia utente di Steam Deck, tra cui simboli dei pulsanti mancanti o di dimensioni errate e testo di difficile lettura.

Tutorial e prime esperienze

  • Risolto il problema per cui i video dei tutorial non erano visualizzati nei pop-up dei tutorial.
  • Risolto il problema per cui i prompt del tutorial del prologo non visualizzavano le combinazioni di tasti personalizzate.
  • Migliorati i messaggi del tutorial relativi agli slot borsa.
  • Aggiunti ulteriori messaggi relativi all'incontro con Felwyl.
  • Risolto il problema con l'immagine del tutorial di Felwyl.
  • Risolto il problema per cui il video di caricamento era visualizzato in modo errato durante una parte dell'animazione.

Voiceover, narrazione e localizzazione

  • Risolto il problema per cui i dialoghi di Lotte non erano riprodotti in "Vecchie abitudini".
  • Risolto il problema per cui il dialogo post-sconfitta del boss era troncato dalla schermata dei risultati.
  • Risolto il problema per cui il dialogo di Felwyl sconfitto era troncato.
  • Risolto il problema per cui il dialogo introduttivo della missione di Gallant era troncato.
  • Risolto il problema per cui il dialogo della missione secondaria del mercante di medaglioni terminava prematuramente.
  • Risolto il problema della sovrapposizione dei dialoghi dopo essere saliti sull'ascensore della torre dell'orologio nelle Strade Abbandonate.
  • Corretti diversi refusi nei sottotitoli.
  • Corretto il refuso nel nome della missione "Resti di Akyreon" nel registro delle missioni.
  • Corretto il testo duplicato nella pergamena storica "Aegoroth, sono pronto".
  • Risolti i problemi di a capo automatico in tedesco nel testo "La profezia".
  • Corretti gli errori di traduzione nella localizzazione spagnola.
  • Risolto il problema dei dialoghi post-missione di Lotte sulle missioni non completate dal giocatore.
  • Risolto il problema per cui una missione di Gajov si interrompeva prima che i dialoghi terminassero.
  • Corretti diversi errori nella pergamena storica "Voci nel presidio".
  • Corretti gli errori di punteggiatura nella pergamena storica "Prima comunione".
  • Risolto il problema per cui la localizzazione cinese non era visualizzata per l'azione di attivazione della modalità angelica.
  • Corretti vari errori relativi a pergamene storiche, sottotitoli e localizzazione.

Altre correzioni

  • Corretti diversi effetti grafici mancanti o errati relativi a personaggi, equipaggiamento, benedizioni e ambienti.
  • Risolti diversi problemi grafici che interessavano oggetti ed elementi ambientali.
  • Risolti diversi casi in cui gli elementi ambientali erano visualizzati in modo errato con diverse impostazioni grafiche.
  • Risolti diversi problemi di visualizzazione di elementi dell'interfaccia utente e di testo a seconda della risoluzione o della scala dell'interfaccia.
  • Risolti diversi altri problemi relativi alla presentazione delle missioni, delle ricompense e dei progressi.
  • Corretti vari errori di ortografia e omissioni nei riconoscimenti.