Crimson Moon - Hotfix 1.0.2 Notas del parche

22 sept 2026

Hola Nefilim,

¡El Hotfix 1.0.2 ya está disponible en todas las plataformas!

El Team Metal ha estado trabajando duro para resolver la mayor cantidad posible de los problemas reportados por los jugadores. Esta es nuestra actualización más grande hasta ahora, con cientos de correcciones y mejoras en guardados y progresión, cooperativo, combate, bendiciones y artes de armas, cierres inesperados, rendimiento, cámara y mucho más.

Gracias a todos los que han seguido reportando problemas y compartiendo sus opiniones con nosotros. Sus informes contribuyen a que el equipo identifique, reproduzca y priorice los problemas, y muchas de las correcciones que se incluyen a continuación resuelven directamente los problemas señalados por la comunidad.

Correcciones clave en el parche 1.0.2

Hay mucho en esta actualización. Estos son solo algunos de los puntos destacados:

  • Importantes correcciones en el modo cooperativo, incluyendo problemas con el Juego Rápido, unirse a partidas, progresión, causar daño y desviar, junto con varios problemas que podían dejar a los jugadores atascados o sin poder continuar.
  • Más correcciones en los guardados y progresión, incluyendo problemas en los que la información de progreso y desbloqueo podía transferirse incorrectamente entre diferentes archivos de guardado, junto con mejoras para hacer que sobrescribir guardados sea más seguro.
  • Ahora se pueden recoger pergaminos de historia en cooperativo, lo que soluciona un problema que podía impedir que el segundo jugador los recogiera y avanzara en las misiones relacionadas.
  • Los objetivos de limpiar el área deberían funcionar mejor, ya que se han corregido los errores por los que algunos enemigos no aparecían o no se dirigían hacia ti, lo que impedía que completaras el objetivo.
  • Se han corregido numerosos lugares en donde los jugadores podían quedarse atrapados en el entorno o caer a por el mundo.
  • Muchas correcciones para las Bendiciones y las Artes de Armas, incluyendo Baluarte Angelical, Maestro Cervecero, Técnica de Réplica, Pestilencia Vengativa, Escudo de Muchos, Piromante, Lanzamiento empalador y más.
  • Se ha mejorado la experiencia relacionada con los jugadores abatidos y la resurrección en el modo cooperativo, corrigiendo varios problemas que podían surgir mientras los jugadores estaban abatidos o en proceso de resurrección.
  • Más correcciones de cierres inesperados y rendimiento en PC y consolas, incluyendo mejoras en varios niveles y enfrentamientos contra jefes.
  • Mejoras en la Steam Deck, incluyendo correcciones en los controles, la legibilidad de la interfaz, la desincronización en combate y rendimiento.
  • Más correcciones para la cámara y fijación de objetivos, incluyendo problemas durante ataques rodantes y encuentros con Egregore y el Bruto Demoníaco.
  • Información más clara sobre los estados de efecto para Furia, Envenenado, Congelado, Marcado y Quebrado.
  • Se han mejorado la recolección de botín y de oro, incluyendo una corrección para evitar que los objetos sueltos se amontonen y una nueva configuración que te permite recoger el oro automáticamente.
  • Además. muchas más correcciones en misiones, interfaz, localización, audio, cinemáticas, enemigos, jefes y el propio mundo.

Una actualización sobre guardados y progresión

Lo sabemos, la pérdida de partidas guardadas y progresión ha sido una de las mayores preocupaciones para los jugadores, y sigue siendo una de nuestras máximas prioridades.

El Hotfix 1.0.2 incluye una serie de correcciones importantes relacionadas con el guardado, diseñadas para que este sea más estable y seguro, y resuelve varios de los problemas que hemos identificado a través de los reportes de los jugadores y nuestra investigación en curso.

Aunque esperamos que estos cambios supongan una mejora significativa para la estabilidad de los guardados, nuestro trabajo aquí no ha terminado. Algunos de los problemas restantes con los guardados son más complejos, y para el parche 1.1 estamos planeando una reestructuración más sustancial de cómo se gestionan las partidas. Se trata de una tarea más importante que requiere desarrollo y pruebas adicionales, pero que nos permitirá solucionar los problemas subyacentes y proteger mejor tus partidas guardadas en el futuro.

Muchos de los problemas restantes de guardado que estamos investigando ocurren al moverse entre dispositivos, así que mientras tanto, recomendamos jugar a Crimson Moon en un solo dispositivo siempre que sea posible. Hasta que podamos confirmar que estos problemas se han resuelto completamente, recomendamos evitar cambiar de dispositivo al jugar la misma partida.

Para los jugadores de PC, tal vez también les convenga crear una copia de seguridad local de su partida guardada como precaución adicional mientras seguimos trabajando en esto.

Sabemos que no es una recomendación ideal, pero queremos ser transparentes sobre la situación actual y dejar claro que la versión 1.0.2 contiene mejoras significativas en la estabilidad de los guardados. Por favor, sigue reportando cualquier problema de guardado o progresión que experimentes tras actualizar; tus informes son increíblemente valiosos mientras continuamos con este trabajo.

¿Qué viene después?

El Hotfix 1.0.2 es otro paso importante para Crimson Moon, pero nuestro trabajo no termina aquí.

Nuestra próxima gran actualización, el Parche 1.1 está previsto para octubre. Además del trabajo general sobre las partidas guardadas que se describió anteriormente, la versión 1.1 se enfocará en nuevas mejoras de calidad de vida, entre las que se incluyen mejoras al equipo y al herrero, información más clara sobre el equipo y las bendiciones, mayor visibilidad del progreso en las partidas, las recompensas y los desbloqueos, nuevas mejoras en la personalización de controles y mejoras adicionales al modo cooperativo.

Y aunque, como es lógico, desde el lanzamiento nos hemos centrado en corregir y mejorar la experiencia principal, también estamos mirando hacia el futuro.

Hay más novedades por venir en Crimson Moon.

A medida que entramos en octubre, empezaremos a compartir más información del nuevo contenido que llegará al juego y qué sigue para Gildenarch. Aún no estamos listos para revelarlo todo, pero no tendrás que esperar mucho más para saber más.

Por ahora, hay muchas más correcciones que analizar a continuación.

Notas completas del parche

Cierres y estabilidad

  • Se corrigió un problema por el cual, al sufrir una Muerte Verdadera, el jugador a veces no pasaba a la pantalla de resultados de la misión.
  • Se corrigió un problema en el que un cliente cooperativo podía bloquearse al beber un Frasco de Salud durante la pelea contra el jefe Cardinal Matías.
  • Se corrigieron múltiples fallos que provocaban el cierre inesperado en PC.
  • Se corrigieron múltiples fallos que provocaban el cierre inesperado en Xbox Series X|S.
  • Se corrigieron múltiples fallos que provocaban el cierre inesperado en PS5.
  • Se corrigió un problema que provocaba que la Xbox Series X|S se congelara durante el renderizado.
  • Se corrigió un error que provocaba un bloqueo relacionado con las animaciones en PC.
  • Se corrigió un error que podía ocurrir al procesar el texto de la interfaz.
  • Se corrigió un problema en el que un jugador podía fallar en revivir correctamente si una cinemática comenzaba mientras estaba derribado.
  • Se corrigió un problema en el que un jugador podía caer por el mundo tras una cinemática de muerte mientras esperaba reaparecer.

Datos de guardado y progresión

  • Se corrigió un problema por el cual las bendiciones y el estado del equipamiento de una partida activa podían transferirse incorrectamente a un nuevo archivo guardado.
  • Se corrigió el estado de desbloqueo de los consumibles que se mantenía entre diferentes archivos de guardado.
  • Se corrigió el problema por el que la pantalla de confirmación de Guardar y sobrescribir no indicaba qué archivo de guardado se sobrescribiría.
  • Se cambió la selección predeterminada en la pantalla de confirmación de Guardar y sobrescribir de "Sí" a la más segura "No".
  • Se corrigió un problema con las marcas de tiempo de los archivos guardados que mostraban una hora incorrecta.
  • Se corrigió un problema en el que la información de progresión podía mostrarse incorrectamente al empezar una partida nueva.
  • Se corrigió un problema por el cual el juego podía seguir ejecutándose tras aparecer un mensaje de guardado del sistema.
  • Se corrigió un problema por el que los jugadores de Xbox podían recibir repetidamente una advertencia de "Partida de carga fallida" entre niveles o mientras estás en el Hub.

Multijugador y Cooperativo

  • Se solucionó un problema donde Partida rápida no funcionaba correctamente.
  • Se solucionó un problema por el cual los jugadores recibían el error «No se puede ingresar al juego» al intentar unirse a sesiones en línea.
  • Se solucionó un problema en el que no se recibían solicitudes de amistad con crossplay entre Xbox y otras plataformas.
  • Se solucionó un problema por el que los jugadores de la Epic Games Store podían no ver las invitaciones multijugador dentro del juego.
  • Se solucionó un problema en el que un cliente cooperativo podía heredar incorrectamente el progreso de la misión del anfitrión.
  • Se solucionó un problema en el que las recompensas de subida de nivel obtenidas previamente podían volver a mostrarse para un cliente cooperativo después de que el anfitrión terminara la sesión.
  • Se solucionó un problema en el que un cliente en cooperativo podía volver a su propio Hub o usar el equipo base del Juramento Carmesí en lugar del equipo que ya había equipado.
  • Se solucionó un problema en el que los jugadores podían unirse a una sesión cooperativa mientras el anfitrión ya estaba a mitad de partida.
  • Se solucionó un problema en el que un cliente en cooperativo a veces no podía ver las animaciones de ataque del anfitrión.
  • Se solucionó un problema en el que un cliente en cooperativo podía infligir daño reducido a los enemigos hasta que moría y era revivido.
  • Se solucionó un problema en el que un cliente en cooperativo podía perder la capacidad de desviar con un arma a dos manos tras cambiar repetidamente de arma.
  • Se solucionó un problema por el cual un cliente en cooperativo podía no entrar correctamente al Modo Ángel al activarlo mientras recibía daño.
  • Se solucionó un problema en el que un cliente en cooperativo podía entrar en un estado de posición incorrecto mientras estaba derribado.
  • Se solucionó un problema en el que un cliente en cooperativo perdía el control de su personaje cuando el anfitrión entraba en la arena del jefe Felwyl.
  • Se solucionó un problema en el que un cliente en cooperativo era bloqueado para reincorporarse a la pelea final con niebla roja en la entrada de la arena.
  • Se solucionó un problema en el que un cliente en cooperativo podía alojar otra sesión estando ya conectado a una sesión existente.
  • Se solucionó un problema en el que los jugadores podían quedarse atascados en el Hub tras unirse y salir de una sesión multijugador sin seleccionar primero un equipo.
  • Se solucionó un problema en el que la colisión de un jugador muerto podía quedarse en cooperativo y bloquear el movimiento.
  • Se solucionó un problema en el que el anfitrión no podía controlar la cámara del espectador cuando el cliente en cooperativo tenía un enemigo fijado.
  • Se solucionó el problema que provocaba que la vista del espectador no tuviera audio cuando ambos jugadores estaban caídos y el cliente llegaba a la Muerte Final.
  • Se corrigió un problema que provocaba que el efecto de pantalla de salud baja pudiera aparecer para el anfitrión cuando el cliente en cooperativo era el jugador con salud baja.
  • Se solucionó un problema donde los efectos visuales de muerte de enemigos no aparecían en los clientes en cooperativo.
  • Se solucionó un problema que provocaba que el aura de Pestilencia vengativa se viera incorrectamente más grande de lo normal para los clientes en cooperativo.
  • Se solucionó un problema en el que recoger un objeto emergente de la misión podía contar el doble para el progreso de la misión en multijugador.
  • Se solucionó un problema que impedía a los clientes en cooperativo recoger Pergaminos de Historia y avanzar en las misiones relacionadas con los mismos.
  • Se solucionó un problema en el que los jugadores podían quedarse atrapados entre un ascensor y una pared en la Catedral de la Archiespira en cooperativo.
  • Se solucionó un problema en el que un jugador cooperativo podía mirar brevemente en la dirección equivocada durante la introducción del General Valahk.
  • Se solucionó un problema en el que un cliente en cooperativo podía parecer flotando durante la cinemática de introducción de la Cámara Antigua.
  • Se solucionó un problema por el cual el botón Bloquear del menú Amigos del modo multijugador no funcionaba.
  • Se solucionó un problema que impedía que apareciera el teclado virtual al ingresar un código de invitación para el multijugador al usar un control en la PC.

Interfaz y HUD

  • Se corrigió un problema por el cual uno de los íconos de vida en el HUD del jugador aparecía en amarillo en lugar del color correcto.
  • Se corrigió un error que provocaba que varios íconos de vida mostraran incorrectamente el estado de última vida.
  • Se corrigió la terminología inconsistente en el inventario entre "Almacén" y "Objetos Reservados".
  • Se corrigió un problema que impedía que Aura ascendente apareciera en la lista de bendiciones activas mientras estaba activa.
  • Se corrigió un error que provocaba que la pantalla de mejora del Arsenal mostrara la etiqueta Épico cuando un objeto ya se encontraba en su nivel máximo de mejora.
  • Se corrigió el problema que provocaba que algunos elementos del menú del herrero aparecieran desactivados de manera inconsistente.
  • Se corrigió un error que provocaba que las misiones secundarias de armas de jefes aparecieran tanto en la pestaña de misiones activas como en la de misiones completadas.
  • Se mejoró la legibilidad del texto de descripción de las bendiciones.
  • Se corrigió un error que provocaba que una barra de salud antigua permaneciera visible durante un tiempo prolongado.
  • Se corrigió el error que provocaba que el valor de Vigor en el menú de equipo se mostrara como un número decimal.
  • Se corrigió el problema que requería mantener presionado el botón de compra durante un tiempo inusualmente prolongado para que se activara.
  • Se corrigió el banner de "Mejora Máxima" que aparecía en los objetos que no habían alcanzado su nivel máximo de mejora.
  • Se corrigió un aviso de Revivir que aparecía en la pantalla del jugador caído.
  • Se corrigió un error que mostraba el objeto equipado incorrecto en el HUD de la munición arrojadiza.
  • Se corrigió el error que provocaba que la pantalla de resultados de la misión del jefe final mostrara incorrectamente "Misión 1".
  • Se corrigió el error que hacía que los íconos de las misiones secundarias aparecieran como íconos de misiones principales en la brújula del Hub.
  • Se corrigió el banner de "Equipado" que aparecía en cada objeto de la pantalla de Mejora en lugar de solo en el objeto equipado.
  • Se corrigió el error que provocaba que la pantalla de Distrito completado mostrara un valor incorrecto para los jugadores que habían alcanzado el nivel máximo.
  • Se corrigió el error que impedía que la bendición Réplica de la coraza de la época apareciera en la información del objeto o en la lista de bendiciones.
  • Se corrigió el problema que impedía que el indicador de estado de Veneno en el HUD se fuera reduciendo con el tiempo.
  • Se corrigió un error que impedía que la munición arrojadiza mostrará la cantidad de munición que se agregaba al recogerla.
  • Se corrigió el error que provocaba que los artículos del comerciante ya adquiridos se mostraran incorrectamente con la cinta "Nuevo".
  • Se corrigió un error que impedía que apareciera la notificación de arma adquirida al completar una misión de arma de jefe.
  • Se corrigió el error que provocaba que la barra de resistencia se mostrara incorrectamente al cargar un nivel con la resistencia agotada.
  • Se corrigió el problema que provocaba que el texto del objetivo de la misión se cortara en modo de ventana.
  • Se corrigió el problema que provocaba que la barra de desplazamiento de la Armería de mejora del herrero desapareciera después de visitar el submenú Mejorar equipo.
  • Se corrigió el problema del texto superpuesto en la pantalla de resumen de la misión.
  • Se corrigió el problema que provocaba que los íconos del botón de configuración se cortaran en ciertas resoluciones al usar un control.
  • Se corrigió el problema por el que el botón Omitir diálogo se mostraba con un tamaño incorrecto.
  • Se corrigió el problema que hacía que las Bendiciones de la Bibliotecaria Mereda no mostraran una descripción emergente de "Almas insuficientes" cuando el jugador no podía permitírselas.
  • Se corrigió un error que hacía que cerrar rápidamente un pergamino de historia lo mantuviera abierto.
  • Se corrigió un error que impedía que las bendiciones compradas a la bibliotecaria Mereda mostraran su costo.
  • Se corrigió el problema que impedía que aparecieran las ventanas emergentes con la descripción de las bendiciones en compras posteriores.
  • Se mejoraron las descripciones de las Bendiciones Furia, Envenenado, Congelado, Marcado y Quebrado.
  • Se mejoró la clasificación en la tienda para que los artículos bloqueados se ordenen de menor a mayor nivel de desbloqueo.
  • Se mejoró el aspecto visual general de la interfaz de usuario del herrero y de la interfaz de compra de bendiciones.
  • Se corrigió el problema por el que los menús de las tiendas de los NPC aparecían antes de que terminara el diálogo del NPC.
  • Se corrigió el problema por el que la vista comparativa del herrero no se mostraba de forma predeterminada.
  • Se corrigió el problema por el que las explicaciones de los efectos de estado aparecían al recoger objetos, en lugar de solo al revisar los objetos en los menús.
  • Se corrigió la información sobre el Baluarte Angelical que se muestra en el menú de Bendiciones.
  • Se corrigió la falta de palabras clave del Arte de Arma de la Espada Ancha Llameante.
  • Se corrigió un problema que impedía a los jugadores cambiar de pestaña en el menú de Objetos Purificados.
  • Se corrigió un error por el que las calaveras de dificultad se desalineaban en la pantalla de recompensas al usar una escala de interfaz de usuario distinta a la predeterminada.
  • Se corrigió el espacio adicional en las descripciones del Cuchillo arrojadizo y Égida.
  • Se corrigió una inconsistencia en el estilo visual del número de nivel que se muestra en la pantalla de Fin de la partida.
  • Se añadieron recompensas de XP a las entradas del Registro de Misiones junto con otras recompensas como el Oro.
  • Se mejoró la distinción entre Bendiciones fijas y no fijas del equipo.
  • Se corrigió la apertura de la Puerta del Nexo que carecía de suficiente claridad visual.
  • Se corrigió la falta de nombre propio de la espada inicial.
  • Se corrigió un problema por el cual las placas de la Puerta de las Bendiciones podían no aparecer.
  • Se corrigió un error tipográfico en la notificación de la mejora de Ascendencia de Égida.
  • Se corrigió el problema por el que los íconos de botones y teclas aparecían cortados en algunos menús de la tienda.
  • Se han solucionado varios problemas adicionales de presentación y diseño de la interfaz.

Cámara

  • Se corrigió la cámara que no seguía al jugador de forma fluida durante ataques rodantes.
  • Se corrigió el error por el que la cámara atravesaba la pared en la parte superior del elevador del Archivo de la Catedral de la Archiespira.
  • Se corrigió un error que impedía que el sistema de fijación de objetivos se enfocara correctamente en los puntos débiles del Egregor.
  • Se corrigió el problema por el que la cámara fijada se movía de manera errática o se solapaba por debajo del suelo durante la batalla contra el jefe Bruto Demoníaco en el prólogo.
  • Se corrigió el error que provocaba que la cámara se traspasara el piso cuando un jefe saltaba por encima del jugador.
  • Se corrigió el error por el que la cámara apuntaba en la dirección incorrecta al pasar junto a los núcleos o puntos débiles del Egregor mientras estaba fijado.
  • Se corrigió un problema con la cámara que podía ocurrir durante el juego.
  • Se corrigió el problema por el que los enemigos, los NPC y otros jugadores seguían siendo visibles cuando la cámara se acercaba mucho a ellos.
  • Se mejoró la transición de vuelta a la sensibilidad del ratón al salir de fijación.

Asignaciones de teclas y controles

  • Se corrigió el problema por el cual las descripciones emergentes del tutorial del prólogo no reflejaban las asignaciones personalizadas del jugador.
  • Se corrigió un problema en el que la pantalla de reasignación de teclas no se podía salir al usar un control.
  • Se corrigió que los botones 4 y 5 del ratón no se representaban correctamente en el menú de asignaciones de teclas.
  • Se corrigió un problema con la pantalla de confirmación de reasignación del teclado y ratón.
  • Se mejoró la precisión disponible al ajustar la sensibilidad del ratón.
  • Se añadió un control deslizante para la sensibilidad del ratón en el menú de Ajustes.

Enemigos y combate

  • Se corrigió un error que impedía que aparecieran enemigos adicionales cuando el jugador estaba a punto de completar un objetivo de Despejar la Zona.
  • Se corrigió un error que impedía que los enemigos avanzaran hacia el jugador cuando un objetivo de Despejar la Zona estaba casi completado.
  • Se corrigió un error por el que un guerrero esqueleto en las Calles Abandonadas aparecía en un lugar apartado, lo que a menudo impedía completar los objetivos de eliminación.
  • Se corrigió un problema en el que un objetivo de Eliminar a todos los Enemigos podía completarse sin que se derrotara al enemigo final.
  • Se corrigió un error por el que un enemigo Capitán se quedaba atascado en un bucle de animación.
  • Se corrigió el efecto visual que cubría brevemente toda la espada del general Valahk.
  • Se corrigió un error por el cual, al atacar a ciertos enemigos con un estado no desviable, los propios ataques del jugador eran desviados.
  • Se corrigió el error por el que el bastón del cardenal Matías permanecía completamente inmóvil durante el combate.
  • Se corrigió el error por el que al Caballero del Terror le faltaba un indicador visual de invulnerabilidad durante su ataque de área Creceinfernal.
  • Se corrigió el error por el que Egregor se volvía invisible en ocasiones.
  • Se corrigió el error por el que el efecto de área frontal del Caballero del Terror se activaba después de que el enemigo ya hubiera quedado aturdido.
  • Se corrigió un problema específico en el que al desviar el golpe de puño del Bruto Demoníaco podía no hacer daño al equilibrio ni activar una reacción al desvío.
  • Se corrigió un error por el que los proyectiles de fuego del general Valahk se mostraban sin las texturas correctas.
  • Se corrigió el error por el que los proyectiles del general Valahk se redirigían inesperadamente hacia el jugador mientras volaban.
  • Se corrigió el error por el que Felwyl Ascendido no aplicaba veneno a los jugadores.
  • Se corrigió un error por el que, en ocasiones, los efectos de estado no se aplicaban correctamente a Felwyl.
  • Se corrigió un problema en el que Mahkteah podía dejar de hacer daño y Quemadura podía curar al jugador en vez de dañarlo.
  • Se corrigió el error por el que los sectarios con lanza no otorgaban almas al ser eliminados.
  • Se corrigió un comportamiento inconsistente en los ataques de los enemigos cuando estos se encontraban en escaleras o rampas.
  • Se corrigieron dos piezas de armadura que, sin querer, otorgaban inmunidad al daño por fuego.
  • Se corrigió el error por el cual el ataque de área del Bruto no muerto, Pisotón, no infligía daño a los jugadores que se encontraban dentro de su área de efecto.
  • Se corrigió el error en el cual un Bruto Demoníaco en la Catedral de la Archiespira se quedaba atascado en la geometría mientras se movía hacia el jugador.
  • Se corrigió el error que hacía aparecer un enemigo fuera del área jugable en la Fortaleza del Cuerno de Carnero.
  • Los jefes ahora muestran un efecto rojo de invulnerabilidad durante las transiciones de fase para dejar más claro cuándo no pueden ser dañados.
  • Se agregó retroalimentación de vibración en el control para el ataque de área de efecto potenciado del cardenal Matías.

Bendiciones y Artes de Armas

  • Se corrigió un error que impedía que funcionara el escudo de Baluarte Angelical.
  • Se corrigió un error por el que Maestro cervecero a menudo no se aplicaba después de abrir las Puertas del Nexo.
  • Se corrigió un problema que afectaba el comportamiento de acumulación de Maestro cervecero.
  • Se corrigió el error por el que la técnica Réplica desaparecía al cambiar de equipo en ciertas condiciones.
  • Se ha corregido un error por el que Pestilencia vengativa se podía cancelar a mitad del lanzamiento para envenenar a los enemigos sin consumir maná.
  • Se corrigió el error por el que Pestilencia vengativa hacía que los ataques del jugador infligieran daño dos veces.
  • Se corrigió el problema por el que el efecto visual del aura de Pestilencia vengativa desaparecía repentinamente al finalizar el efecto.
  • Se corrigió un error por el que el Escudo de Muchos no hacía retroceder a los enemigos tras un desvío exitoso.
  • Se corrigió un error por el que al combinar Piromante con la técnica Réplica, provocaba que todos los tipos de daño aplicaran incorrectamente el efecto Quemadura.
  • Se corrigió el problema por el que el lanzamiento empalador hacía que los ataques normales posteriores heredaran incorrectamente las bonificaciones de daño de las Arte de Armas.
  • Se corrigió un error por el que el lanzamiento empalador generaba orbes blancos no deseados al impactar.
  • Se corrigió el error por el que el lanzamiento empalador fallaba objetivos a corta distancia.
  • Se corrigió el error por el que el arte de armas Golpe contra el suelo golpeaban a los enemigos dos veces sin tener equipada la técnica Réplica.
  • Se corrigió el problema por el que las Artes de Armas basadas en tierra se solapaban con las escaleras al usarlas mirando cuesta arriba.
  • Se corrigió un error por el que la habilidad Empoderar reproducía nuevamente sus efectos de audio y visuales de activación al equipar un objeto mientras ya estaba activa.
  • Se corrigió un error por el que los sigilos de bendición a veces se volvían invisibles, mientras que su iluminación y sus efectos visuales seguían siendo visibles.

Mundo y objetos

  • Se corrigieron múltiples ubicaciones en la Academia Elk Grove, la Fortaleza del Cuerno del Carnero, la Catedral de la Archiespira, las Calles Abandonadas y otras zonas donde los jugadores podían quedar atrapados permanentemente en el Creceinfernal o en la geometría del mundo.
  • Se corrigieron varias zonas donde los jugadores podían caer por el mundo.
  • Se ha solucionado un problema en el que las ejecuciones realizadas cerca de la geometría, pocas veces, dejaban al jugador atascado en el terreno.
  • Se corrigió una falla de colisión en la Creceinfernal, cerca de ambas puertas del Nexo en la Academia Elk Grove.
  • Se corrigieron las colisiones de piedras en la Academia Elk Grove.
  • Se corrigió un exploit fuera de límites relacionado con un acantilado escalable en la Academia Elk Grove.
  • Se corrigieron barreras de colisión invisibles que bloqueaban el movimiento del jugador.
  • Se corrigió un hueco en la Catedral de la Archiespira que permitía a los jugadores caer fuera de los límites.
  • Se corrigieron varias ubicaciones en la Catedral de la Archiespira donde los jugadores podían quedarse atrapados entre objetos del entorno.
  • Se corrigieron varias ubicaciones en la Fortaleza del Cuerno del Carnero donde los jugadores podían quedar atrapados detrás de un Creceinfernal u otra geometría.
  • Se corrigieron varias ubicaciones en las Calles abandonadas donde las colisiones podían atrapar u obstruir a los jugadores.
  • Se corrigió un problema en el que un jugador podía quedarse atascado en los portavelas tras realizar un Ataque Pesado.
  • Se corrigió un problema en el que un jugador podía quedarse atrapado detrás de una barrera de pinchos en la Torre del Muro.
  • Se corrigió un problema donde los jugadores podían trepar objetos del entorno y caer en huecos inaccesibles.
  • Se corrigió un error por el que aparecía un botín dentro de una estantería en la Catedral de la Archiespira.
  • Se corrigió un error por el que el botín caía dentro de una flor de Creceinfernal y no se podía recuperar.
  • Se corrigió un problema en las Calles Abandonadas por el que no se podía recoger el botín que se había dejado caer.
  • Se corrigió un error por el que aparecía un resplandor dorado de cofre en lugares donde no había ningún cofre.
  • Se corrigió un error por el que la geometría del terreno atravesaba la pared de un edificio en las Calles Abandonadas.
  • Se corrigieron texturas faltantes en el suelo de la Cámara Antigua antes del encuentro con Mahkteah.
  • Se corrigió un problema donde el botín podían acumularse o agruparse tras matar a un enemigo.
  • Se corrigió el problema por el que las monedas de oro no se recogían de inmediato al pasar por encima de ellas.
  • Se añadió una opción para desactivar la recolección automática de oro.
  • Se corrigió un error por el que, en ocasiones, los enemigos de élite no soltaban objetos al ser derrotados.
  • Se corrigió el problema por el que la bomba de inmolación no estaba disponible en el mundo ni con los comerciantes.
  • Se corrigió la descripción del Elixir de inmolación, que indicaba erróneamente que aplicaba el efecto Quemadura de manera continua.
  • Se corrigió un error visual en la capa de la Coraza de Carnero durante la animación de carrera del jugador.
  • Se corrigió un error por el que, en ocasiones, los monjes aparecían sin piernas en el menú principal y en el Hub.
  • Se corrigió el error por el que las piernas de un personaje desaparecían durante una ejecución de un Bruto.
  • Ahora es posible volver a escuchar las frases de la estatua de Salomón después de la interacción inicial.
  • Se corrigió el problema que provocaba que los estantes de equipo fueran visibles en el entorno del Hub.
  • Se corrigieron varias áreas de colisión adicionales que faltaban o estaban incorrectas.
  • Se corrigieron varias uniones, huecos y problemas visuales adicionales en el entorno.
  • Se corrigieron varios casos en los que los objetos se mostraban de forma incorrecta o se solapaban con el entorno.

Progresión, Equipamiento y Desbloqueos

  • Se corrigió un error por el que al mejorar un escudo no aumentaban correctamente sus estadísticas, y se agregaron pequeñas bonificaciones de estadísticas a los escudos.
  • Se corrigió un error por el que, al mejorar un arma enfundada, se intercambiaban sus Arte de armas con las del arma equipada en ese momento.
  • Se corrigió el problema por el que al mejorar el arma que se tiene en ese momento, esta se intercambiaba con el arma de la mano secundaria.
  • Se corrigió un problema en el que el equipo podía perder sus Bendiciones al ser mejorado.
  • Se corrigieron los problemas con las misiones de reliquias que impedían que funcionaran correctamente.
  • Se corrigió el error por el que las reliquias caían fuera del mundo cuando el jugador moría mientras las llevaba.
  • Se ha corregido un error por el que los jugadores podían volver a comprar el mismo equipo al herrero después de haberlo mejorado.
  • Se corrigieron múltiples recompensas de desbloqueo del herrero y comerciante sin ningún efecto.
  • Se corrigió el problema por el que faltaban las misiones de recompensa en el tablero de misiones de Gallant.
  • Se corrigió el error por el que las misiones de armas de jefes desaparecían de la sección de misiones completadas al reiniciar el juego.
  • Se corrigió el error por el que La gloria de Gildenarch aparecía en una nueva partida guardada antes de que fuera posible acceder a ella.
  • Se corrigió el error por el que la escena de obtención de la Piedra de Abraxas se repetía tras derrotar a jefes posteriores.
  • Se corrigió el problema por el que el desbloqueo de la ranura 2 para talismanes no funcionaba correctamente.
  • Se corrigió el error por el que los jugadores no aparecían con sus pociones adicionales al comenzar un nuevo nivel.
  • Se corrigió el error por el que el arma de asta del prólogo permanecía en el inventario después de completar el tutorial inicial.
  • Se corrigió el error por el que los elixires de endurecimiento aparecían en la arena del Alcaide antes de que se desbloquearan.
  • Se corrigió el error por el que la puerta de la misión se abría antes de que el jugador seleccionara su equipamiento.
  • Se corrigió el error por el que, en ocasiones, el anfitrión aparecía dentro del piso de la sala del portal después de seleccionar un equipo.
  • Se corrigió el error por el que las plataformas de la bendición de la bibliotecaria Mereda se mostraban incorrectamente.
  • Se corrigió el error por el que a la espada Axioma le faltaba el efecto visual de rastro de arma.
  • Se corrigió el error por el que todos los frascos recogidos mostraban el modelo de reprensión llameante.
  • Se corrigió el parpadeo de los efectos visuales de fuego en el Hub.
  • Se corrigieron errores de visuales en el set de Armadura del Juramento Carmesí.
  • Se corrigió un problema donde la interfaz de Gallant podía cerrarse inesperadamente.
  • Se corrigió un problema que afectaba a la selección de mejoras de equipo de Gajov.
  • Se corrigieron problemas con la ubicación de los equipos en la Espada de la Podredumbre y la Alabarda de media luna.

Audio

  • Se corrigió el problema por el que el ataque Golpe venenoso del Alcaide a veces no tenía sonido.
  • Se corrigió el problema por el que el control vibraba al navegar por los menús del herrero y del comerciante.
  • Se corrigió el problema por el que la vibración del control continuaba durante la carga después de seleccionar "Finalizar sesión".
  • Se redujo la vibración excesivamente intensa del control en Xbox.
  • Se arregló un efecto de sonido en bucle durante el encuentro con Felwyl en Mansión Moore.
  • Se corrigió el error por el que el sonido de activación de Empoderar se reproducía incorrectamente al equipar un objeto mientras Empoderar estaba activo.
  • Se corrigió el problema con el ambiente de Portal que respondía a un ajuste de volumen incorrecto.
  • Se corrigió el diálogo de Felwyl el Marchito, que respondía a un ajuste de volumen incorrecto.
  • Se corrigió el problema por el que el diálogo del general Valahk se superponía a su cinemática de la segunda fase.
  • Se aumentó el volumen de la música de los jefes.
  • Se redujo el volumen del sonido del impacto de las armas.

Rendimiento

  • Se corrigió el problema por el que los sombreadores se recompilaban con frecuencia al iniciar el juego, lo que alargaba los tiempos de carga.
  • Se corrigieron las caídas en la tasa de fotogramas durante las secuencias cinemáticas de la fase del Rey de la Podredumbre Seca y las animaciones de la segunda fase.
  • Se corrigieron las caídas en la tasa de fotogramas y los tirones durante los desplazamientos y los combates en las Calles Abandonadas.
  • Se corrigieron las caídas en la tasa de fotogramas durante la introducción del Alcaide y la batalla contra el jefe.
  • Se corrigieron las caídas en la tasa de fotogramas durante las peleas contra los jefes Tyrigon y Egregor.
  • Se corrigieron las caídas de la tasa de fotogramas y los tirones en toda la Fortaleza del Cuerno del Carnero y la Academia Elk Grove.
  • Se corrigieron las caídas en la tasa de fotogramas durante la escena cinemática de la segunda fase del general Valahk.
  • Se corrigió la caída de la tasa de fotogramas a aproximadamente 20 FPS en una zona específica de la Catedral de la Archiespira en Xbox Series S.
  • Se corrigieron las caídas significativas en la tasa de fotogramas y los tirones al atacar al Mago de Fuego durante el tutorial del Prólogo.
  • Se corrigieron las caídas en la tasa de fotogramas durante la secuencia cinematográfica Explosión de la Aguja del prólogo y en las áreas posteriores del prólogo.
  • Se ha corregido un fallo notable al abrir el menú de Equipo.
  • Se corrigió una caída de FPS al acercar la cámara a una caída de botín al intercambiar objetos.
  • Se corrigió una caída de rendimiento al mirar hacia la Aguja.
  • Se corrigió un pico de rendimiento relacionado con colisiones en PS5.
  • Se mejoró la configuración de rendimiento por defecto de la Steam Deck.
  • Se realizaron múltiples rondas de optimización en los elementos del HUD, los diseños de la interfaz de usuario, las referencias de audio y el renderizado de los niveles para reducir la sobrecarga y mejorar la consistencia de los fotogramas.
  • Ahora, el botín de armaduras se carga de manera asincrónica cuando se equipa tras obtenerlo de un botín, lo que reduce los tirones.

Tienda y Derechos

  • Se corrigió un error que provocaba que el equipo de la Edición Deluxe siguiera apareciendo como equipado visualmente después de que se eliminaran los derechos de acceso durante la selección de equipamiento.
  • Se ha corregido un error que elimina los derechos de la Edición Deluxe mientras Hacha de los Dioses estaba equipada, lo que provocaba que se cargara un Arte de Armas incorrecto.
  • Se corrigió un error que hacía que las especificaciones mínimas y recomendadas de PC fueran inconsistentes entre Steam y la Epic Games Store.
  • Se corrigieron los requisitos inexactos de espacio en disco que se mostraban antes de la instalación.
  • Se corrigió el logro "Gran Recuperador de Almas" que se otorgaba antes de lo previsto en Steam y en la Epic Games Store.
  • Se corrigió la falta de la carátula de la banda sonora de Crimson Moon en Steam.
  • Se corrigió el error que no mostraba correctamente los desbloqueos de conjuntos de armadura premium vinculados a beneficios de marketing.

Steam Deck

  • Se corrigió el problema por el que los clientes de Steam Deck se desincronizaban con frecuencia durante el combate.
  • Se corrigió el problema por el que el anfitrión veía las animaciones de los personajes de un cliente de Steam Deck con una baja tasa de fotogramas.
  • Se corrigió el problema por el que la transmisión del juego desde una Steam Deck a la PC se veía notablemente oscura.
  • Se corrigió el error por el que el teclado en pantalla no aparecía en la pantalla del código de acceso cooperativo en el modo escritorio.
  • Se corrigió un breve rectángulo blanco que aparecía al cambiar la resolución de la pantalla.
  • Se corrigieron varias configuraciones de Steam Deck que no funcionaban como deberían.
  • Se corrigió el problema que provocaba que, al alternar entre el modo acoplado y el modo desacoplado, las entradas presentaran fluctuaciones o fallaran repetidamente.
  • Se corrigió el error que hacía que el teclado en pantalla no apareciera al abrir el menú de canje desde el menú principal.
  • Se ha corregido que el logro "Gran Recuperador de Almas" no se otorgaba en la Steam Deck.
  • Se mejoró del rendimiento en la Steam Deck al usar la configuración gráfica predeterminada.
  • Se han corregido varios problemas de legibilidad en la interfaz de usuario de la Steam Deck, entre ellos iconos de botones que faltaban o tenían un tamaño incorrecto, así como texto difícil de leer.

Tutoriales y experiencia inicial

  • Se corrigió el problema por el que los videos tutoriales no aparecían en las ventanas emergentes de los tutoriales.
  • Se corrigió un problema por el que los tutoriales del prólogo no mostraban las teclas personalizadas.
  • Se mejoraron los mensajes tutoriales relacionados con las ranuras de bolsas del inventario.
  • Se añadieron mensajes adicionales sobre el encuentro con Felwyl.
  • Se corrigió un problema con una imagen del tutorial de Felwyl.
  • Se corrigió el error por el que el video de carga se mostraba incorrectamente durante parte de su animación.

Voz en off, narración y localización

  • Se corrigió el error por el que la línea de voz de Lotte no se reproducía al entregar la misión Viejos hábitos.
  • Se corrigió el problema que cortaba el dialogo del jefe tras vencerlo con la pantalla de resultados.
  • Se corrigió el problema por el que el diálogo de Felwyl tras su derrota se cortaba.
  • Se corrigió el problema por el que el diálogo introductorio de la misión de Gallant se cortaba antes de tiempo.
  • Se corrigió el problema por el que el diálogo de la misión secundaria del comerciante de medallones terminaba antes de tiempo.
  • Se corrigió el problema de superposición de diálogos al subir en el elevador de la Torre del Reloj en las Calles Abandonadas.
  • Se corrigieron múltiples errores tipográficos en los subtítulos.
  • Se corrigió el error ortográfico en el nombre de la misión Restos de Akyreon en el registro de misiones.
  • Se corrigió un texto duplicado en el pergamino de historia "Aegoroth, Estoy Listo".
  • Se corrigieron problemas de ajuste de línea en alemán en "La profecía".
  • Se corrigieron palabras mal traducidas en la localización española.
  • Se corrigió un error por el que Lotte pronunciaba diálogos posteriores a la misión sobre misiones que el jugador no había completado.
  • Se corrigió un error por el que la misión de Gajov terminaba antes de que concluyera el diálogo.
  • Se corrigieron varios errores en el pergamino de historia de "Rumor sobre la Guarnición".
  • Se corrigieron errores de puntuación en el pergamino de historia la "Primera Comunión".
  • Se corrigió un error por el que no aparecía la localización en chino para la acción de entrada en el Modo Ángel.
  • Se corrigieron varios errores adicionales en el Pergamino de Historia, subtítulos y localización.

Correcciones adicionales y pulido

  • Se corrigieron varios efectos visuales ausentes o incorrectos en personajes, equipo, bendiciones y entornos.
  • Se corrigieron varios problemas visuales que afectaban a los elementos decorativos y objetos del entorno.
  • Se corrigieron varios casos de activos ambientales que aparecían incorrectamente en diferentes configuraciones gráficas.
  • Se corrigieron varios elementos de la interfaz de usuario y de texto que se mostraban incorrectamente en diferentes resoluciones o escalas de la interfaz.
  • Se corrigieron varios problemas adicionales que afectaban la presentación de las misiones, las recompensas y el avance en el juego.
  • Se corrigieron varias omisiones en los créditos y errores ortográficos.